Thỏa thuận Xử lý Dữ liệu (Pro)
HumanDesign.ai Ltd · Phiên bản 1.0 · Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2026
1. Các bên, phạm vi và cách áp dụng DPA này
1.1 Thỏa thuận Xử lý Dữ liệu này (“DPA”) được ký kết giữa HumanDesign.ai Ltd, mã số công ty 14696719, đăng ký tại 128 City Road, London, EC1V 2NX, Vương quốc Anh (“HumanDesign.ai”, “chúng tôi”), và khách hàng được nêu trong đơn hàng, tài khoản hoặc khối chữ ký bên dưới (“Khách hàng”, “bạn”).
1.2 Thỏa thuận áp dụng khi bạn sử dụng HumanDesign.ai Pro (“Dịch vụ”): tài khoản người hành nghề hoặc chuyên gia HumanDesign.ai, nơi bạn nhập, lưu trữ hoặc phân tích thông tin ngày giờ sinh, biểu đồ và ghi chú phiên của khách hàng, đồng thời sử dụng Bella (trợ lý AI của chúng tôi) với các dữ liệu đó.
1.3 DPA này là một phần của thỏa thuận điều chỉnh việc bạn sử dụng Dịch vụ (Điều khoản Dịch vụ HumanDesign.ai Pro, “Thỏa thuận”). DPA có hiệu lực vào thời điểm sớm hơn giữa lúc bạn chấp thuận Thỏa thuận trực tuyến và lúc ký bên dưới; DPA có hiệu lực trong thời gian chúng tôi xử lý Dữ liệu cá nhân của Khách hàng thay bạn. Có thể yêu cầu bản đã ký tại [email protected].
1.4 DPA này không áp dụng cho dữ liệu cá nhân chúng tôi xử lý với tư cách là bên kiểm soát độc lập, chẳng hạn như thông tin tài khoản, đăng nhập và thanh toán của bạn, phân tích sử dụng, phòng chống gian lận và trao đổi giữa chúng tôi với bạn. Các nội dung đó được điều chỉnh bởi Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi.
2. Định nghĩa
2.1 Luật Bảo vệ Dữ liệu có nghĩa là tất cả luật về dữ liệu cá nhân áp dụng cho việc xử lý theo DPA này, bao gồm UK GDPR và Data Protection Act 2018, EU GDPR (Quy định 2016/679), và, khi áp dụng cho bạn, các luật quốc gia khác như Australian Privacy Act 1988 và luật quyền riêng tư cấp tiểu bang của Hoa Kỳ.
2.2 Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng có nghĩa là dữ liệu cá nhân do bạn hoặc khách hàng/người dùng cuối của bạn gửi tới Dịch vụ thông qua bạn và chúng tôi xử lý thay mặt bạn. Annex 1 mô tả dữ liệu này.
2.3 Bên xử lý phụ có nghĩa là bên thứ ba do chúng tôi thuê để xử lý Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng. Annex 3 liệt kê các bên đó.
2.4 Vi phạm Dữ liệu Cá nhân có nghĩa là sự cố bảo mật dẫn đến việc Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng bị phá hủy, mất mát, thay đổi, tiết lộ trái phép hoặc truy cập ngoài ý muốn hay trái pháp luật.
2.5 SCC có nghĩa là các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU trong Quyết định Thực thi của Ủy ban (EU) 2021/914. Phụ lục UK có nghĩa là Phụ lục Chuyển dữ liệu quốc tế vào SCC do Ủy viên Thông tin Vương quốc Anh ban hành theo mục 119A Data Protection Act 2018. DPF có nghĩa là Khung bảo vệ quyền riêng tư dữ liệu EU–Hoa Kỳ và phần mở rộng tại Vương quốc Anh.
2.6 Các thuật ngữ bên kiểm soát, bên xử lý, chủ thể dữ liệu, dữ liệu cá nhân, xử lý và cơ quan giám sát có ý nghĩa như quy định trong UK GDPR và EU GDPR.
3. Vai trò và chỉ dẫn
3.1 Đối với Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng, bạn là bên kiểm soát (hoặc bên xử lý hành động thay mặt bên kiểm soát của riêng bạn), còn HumanDesign.ai là bên xử lý của bạn (hoặc bên xử lý phụ).
3.2 Chúng tôi chỉ xử lý Dữ liệu cá nhân của Khách hàng theo chỉ dẫn được ghi lại của bạn, trừ khi pháp luật yêu cầu khác; trong trường hợp đó chúng tôi sẽ thông báo trước, trừ khi pháp luật cấm. Chỉ dẫn của bạn gồm: Thỏa thuận, DPA này và cách bạn sử dụng cũng như cấu hình Dịch vụ (bao gồm nội dung bạn nhập, tính năng bạn dùng và yêu cầu gửi cho Bella). Chúng tôi sẽ thông báo nếu cho rằng một chỉ dẫn vi phạm Luật Bảo vệ Dữ liệu.
3.3 Bạn chịu trách nhiệm có cơ sở pháp lý và mọi sự đồng ý cần thiết để cung cấp dữ liệu của khách hàng hoặc người dùng cho chúng tôi, cũng như chịu trách nhiệm về các thông báo gửi cho họ. Bản thân thông tin ngày giờ sinh và biểu đồ không phải dữ liệu thuộc nhóm đặc biệt, nhưng các cuộc trò chuyện và ghi chú về khách hàng có thể tiết lộ tình trạng sức khỏe, niềm tin tôn giáo hoặc triết học hay vấn đề nhạy cảm khác. Nếu nhập dữ liệu như vậy, bạn chịu trách nhiệm có điều kiện cần thiết để xử lý (ví dụ: sự đồng ý rõ ràng).
3.4 Chúng tôi sẽ không bán Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng, sử dụng dữ liệu đó để tạo hồ sơ quảng cáo hoặc huấn luyện hay tinh chỉnh bất kỳ mô hình AI nào. Chúng tôi có thể tạo số liệu thống kê tổng hợp, đã khử nhận dạng về hiệu suất Dịch vụ (ví dụ: tỷ lệ lỗi và thời gian phản hồi) không thể nhận diện bạn, khách hàng hay người dùng của bạn.
4. Nghĩa vụ của chúng tôi với tư cách bên xử lý
4.1 Bảo mật. Chỉ nhân sự cần truy cập để cung cấp, hỗ trợ, bảo mật hoặc khắc phục Dịch vụ mới được truy cập Dữ liệu cá nhân của Khách hàng, và chỉ cho những mục đích đó. Mọi người được cấp quyền truy cập đều bị ràng buộc bởi nghĩa vụ bảo mật. Điều này bao gồm các công cụ AI mà đội ngũ chúng tôi dùng để hỗ trợ và duy trì Dịch vụ; các công cụ đó được liệt kê tại Phụ lục 3 và chịu cùng các giới hạn.
4.2 An ninh. Chúng tôi sẽ triển khai và duy trì các biện pháp kỹ thuật và tổ chức trong Annex 2 phù hợp với rủi ro. Chúng tôi có thể cập nhật các biện pháp này nhưng không được làm giảm mức bảo vệ tổng thể.
4.3 Hỗ trợ. Xét đến tính chất xử lý và thông tin chúng tôi có, theo yêu cầu hợp lý của bạn, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn thực hiện nghĩa vụ về an ninh, thông báo vi phạm, đánh giá tác động bảo vệ dữ liệu và tham vấn trước với cơ quan giám sát.
4.4 Hồ sơ. Chúng tôi sẽ lưu giữ hồ sơ xử lý mà Luật Bảo vệ Dữ liệu yêu cầu đối với bên xử lý.
4.5 Điều tra sự cố. Khi điều tra sự cố ảnh hưởng đến bạn, trước tiên chúng tôi sẽ dùng nhật ký và siêu dữ liệu. Chúng tôi chỉ xem nội dung Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng khi cần để khắc phục sự cố, giới hạn việc xem ở mức cần thiết và không sao chép dữ liệu ra ngoài Dịch vụ và các Bên xử lý phụ trong Annex 3.
5. Bên xử lý phụ
5.1 Bạn cấp quyền ủy quyền chung để chúng tôi sử dụng các Bên xử lý phụ được liệt kê trong Annex 3, đồng thời bổ sung hoặc thay thế Bên xử lý phụ theo điều khoản này.
5.2 Bằng hợp đồng văn bản, chúng tôi sẽ áp đặt lên mỗi Bên xử lý phụ các nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng ít nhất tương đương DPA này. Chúng tôi vẫn chịu trách nhiệm với bạn về việc mỗi Bên xử lý phụ thực hiện các nghĩa vụ đó.
5.3 Chúng tôi sẽ đăng danh sách hiện hành tại https://pro.humandesign.ai/subprocessors và thông báo cho bạn qua email trước ít nhất 14 ngày về bất kỳ Bên xử lý phụ mới hoặc thay thế nào trước khi bên đó xử lý Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng.
5.4 Bạn có thể phản đối trên cơ sở hợp lý về bảo vệ dữ liệu trong thời hạn thông báo. Sau đó chúng tôi sẽ trao đổi thiện chí với bạn. Nếu không thể đưa ra lựa chọn thay thế hợp lý (ví dụ: không sử dụng tính năng phụ thuộc vào Bên xử lý phụ đó), bạn có thể chấm dứt Dịch vụ bị ảnh hưởng bằng thông báo văn bản và chúng tôi sẽ hoàn lại phí trả trước cho thời gian sau khi chấm dứt.
5.5 Trong trường hợp khẩn cấp, chẳng hạn Bên xử lý phụ gặp sự cố hoặc vấn đề an ninh cần thay đổi ngay, chúng tôi có thể thay thế Bên xử lý phụ với thời gian báo trước ngắn hơn. Chúng tôi sẽ báo cho bạn sớm nhất có thể và quyền phản đối của bạn vẫn được áp dụng.
6. Chuyển dữ liệu quốc tế
6.1 Nơi lưu trữ dữ liệu. Chúng tôi lưu Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng tại Liên minh Châu Âu: máy chủ chính của chúng tôi đặt tại Hetzner ở Helsinki, Phần Lan và bản sao lưu mã hóa được lưu trong Cloudflare R2 theo khu vực pháp lý EU. HumanDesign.ai Ltd là công ty tại Anh; nhóm của chúng tôi có thể truy cập dữ liệu từ Anh và các quốc gia khác theo các biện pháp bảo vệ trong điều khoản này.
6.2 Chuyển dữ liệu từ bạn cho chúng tôi. Nếu EU GDPR áp dụng cho bạn, việc chuyển dữ liệu tới HumanDesign.ai tại Anh dựa trên quyết định công nhận mức độ bảo vệ đầy đủ của Ủy ban Châu Âu dành cho Anh. Nếu quyết định đó không còn hiệu lực, SCC (Mô-đun 2, bên kiểm soát đến bên xử lý, hoặc Mô-đun 3, bên xử lý đến bên xử lý, tùy vai trò của bạn) sẽ được đưa vào DPA này, theo các lựa chọn nêu tại mục 6.5.
6.3 Chuyển dữ liệu tới Bên xử lý phụ. Một số tính năng Pro gửi Dữ liệu cá nhân của Khách hàng đến các đơn vị xử lý phụ bên ngoài Vương quốc Anh và EU, chủ yếu tại Hoa Kỳ. Hiện nay gồm: trò chuyện AI bằng mô hình Google Gemini, ghi chú ký ức, tóm tắt cuộc trò chuyện và embedding văn bản (OpenAI, Google, Anthropic), tìm kiếm trên web (Perplexity) và bản tin hàng ngày (Google). Phụ lục 3 liệt kê từng đơn vị cùng địa điểm xử lý. Với mỗi lần chuyển dữ liệu như vậy, chúng tôi dựa trên ít nhất một cơ chế: (a) quyết định về mức độ bảo vệ đầy đủ, bao gồm DPF nếu đơn vị xử lý phụ được chứng nhận theo cơ chế này; hoặc (b) SCC (Mô-đun 3) và, đối với dữ liệu Vương quốc Anh, Phụ lục Vương quốc Anh, được ký kết với đơn vị xử lý phụ. Chúng tôi sẽ đánh giá rủi ro của mỗi lần chuyển dữ liệu và cung cấp bản đánh giá cho bạn theo yêu cầu.
6.4 Khách hàng bên ngoài Anh và EU. Nếu bạn ở quốc gia khác (ví dụ: Úc), bạn xác nhận rằng Dữ liệu cá nhân của Khách hàng được lưu trữ tại EU và xử lý tại Vương quốc Anh, EU và Hoa Kỳ như mô tả trong Phụ lục 3; bạn chịu trách nhiệm thông báo cho khách hàng hoặc người dùng về việc này khi luật áp dụng yêu cầu.
6.5 Các lựa chọn SCC. Khi SCC áp dụng giữa bạn và chúng tôi: Điều khoản 7 (gia nhập) được áp dụng; chọn phương án 2 của Điều khoản 9 (ủy quyền chung, thông báo như trong điều khoản 5.3); không áp dụng câu chữ tùy chọn của Điều khoản 11; Điều khoản 17 và 18: luật và tòa án Ireland; Annex I đến III được hoàn thiện bằng Annex 1 đến 3 của DPA này. Đối với chuyển dữ liệu sang Anh, Phụ lục UK được áp dụng, với Bảng 4 cho phép một trong hai bên chấm dứt theo quy định tại đó.
6.6 Chúng tôi sẽ không mô tả hoạt động xử lý AI theo DPA này là chỉ diễn ra tại EU, trừ khi tất cả đơn vị xử lý phụ AI trong Phụ lục 3 xử lý Dữ liệu cá nhân của Khách hàng tại EU.
7. Vi phạm Dữ liệu Cá nhân
7.1 Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn không chậm trễ quá mức và trong mọi trường hợp trong vòng 48 giờ kể từ khi biết về Vi phạm Dữ liệu Cá nhân ảnh hưởng đến Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng. Chúng tôi sẽ gửi thông báo tới địa chỉ email trong tài khoản và mọi liên hệ quyền riêng tư mà bạn cung cấp.
7.2 Trong phạm vi chúng tôi biết tại thời điểm đó, thông báo sẽ nêu sự việc đã xảy ra, các loại và số lượng ước tính của chủ thể dữ liệu và hồ sơ, hậu quả có thể xảy ra, cùng các bước đã hoặc dự kiến thực hiện. Nếu chưa thể cung cấp đầy đủ ngay, chúng tôi sẽ gửi theo từng đợt mà không chậm trễ quá mức.
7.3 Chúng tôi sẽ thực hiện các bước hợp lý để ngăn chặn, điều tra vi phạm và giảm thiểu ảnh hưởng, đồng thời hợp tác với bạn về mọi thông báo bạn cần gửi cho cơ quan giám sát hoặc chủ thể dữ liệu. Trừ khi luật yêu cầu, chúng tôi sẽ không thay mặt bạn thông báo cho khách hàng, người dùng hoặc cơ quan giám sát của bạn nếu chưa có sự đồng ý.
7.4 Thông báo của chúng tôi không phải là sự thừa nhận lỗi hay trách nhiệm.
8. Yêu cầu của chủ thể dữ liệu, kiểm toán, hoàn trả và xóa dữ liệu
8.1 Yêu cầu của chủ thể dữ liệu. Nếu khách hàng hoặc người dùng của bạn liên hệ trực tiếp với chúng tôi về Dữ liệu cá nhân của Khách hàng, chúng tôi sẽ chuyển yêu cầu cho bạn mà không chậm trễ quá mức và không tự trả lời, ngoại trừ việc xác nhận đã chuyển tiếp. Dịch vụ cho phép bạn xem, xuất và xóa biểu đồ, cuộc trò chuyện và ghi chú của khách hàng. Nếu cần trợ giúp thêm để trả lời yêu cầu, chúng tôi sẽ hỗ trợ hợp lý.
8.2 Thông tin và kiểm toán. Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin cần thiết một cách hợp lý để chứng minh việc tuân thủ DPA này, bao gồm câu trả lời bằng văn bản cho bảng câu hỏi an ninh (không quá một lần mỗi năm trừ khi có vi phạm) và mọi chứng nhận hoặc báo cáo của bên thứ ba mà chúng tôi có. Nếu thông tin đó chưa đủ hoặc cơ quan giám sát yêu cầu, bạn hoặc kiểm toán viên độc lập chịu nghĩa vụ bảo mật có thể kiểm toán việc tuân thủ của chúng tôi mỗi năm một lần, với thông báo ít nhất 30 ngày bằng văn bản, trong giờ làm việc, do bạn chịu chi phí và theo cách không làm lộ dữ liệu của khách hàng khác. Việc kiểm toán các Bên xử lý phụ được đáp ứng bằng các báo cáo mà họ cung cấp.
8.3 Hoàn trả. Trong thời hạn Thỏa thuận, bạn có thể xuất Dữ liệu cá nhân của Khách hàng thông qua Dịch vụ. Nếu cần trợ giúp, chúng tôi sẽ cung cấp bản xuất hợp lý ở định dạng phổ biến mà máy có thể đọc được.
8.4 Xóa dữ liệu. Trong vòng 30 ngày sau khi Thỏa thuận chấm dứt, hoặc sớm hơn theo yêu cầu bằng văn bản của bạn, chúng tôi sẽ xóa Dữ liệu cá nhân của Khách hàng khỏi hệ thống đang hoạt động, bao gồm biểu đồ khách hàng đã lưu, cuộc trò chuyện, ghi chú, mục ký ức AI và nhật ký có chứa dữ liệu đó. Bản sao trong bản sao lưu được mã hóa sẽ bị xóa khi bản sao lưu hết hạn, trong vòng 90 ngày, và không được khôi phục trong thời gian đó trừ khi cần để khắc phục sự cố. Chúng tôi có thể giữ dữ liệu khi luật yêu cầu và sẽ tiếp tục bảo vệ, chỉ xử lý dữ liệu cho mục đích đó. Theo yêu cầu, chúng tôi sẽ xác nhận việc xóa bằng văn bản.
8.5 Các đơn vị xử lý phụ giữ bản sao (ví dụ: nhật ký giám sát lạm dụng ngắn hạn của nhà cung cấp AI) sẽ xóa dữ liệu theo lịch lưu giữ riêng của họ.
9. Trách nhiệm, thời hạn, luật áp dụng và thứ tự ưu tiên
9.1 Trách nhiệm. Trách nhiệm của mỗi bên theo DPA này tuân theo các giới hạn và loại trừ trong Thỏa thuận. Trong mọi trường hợp, tổng trách nhiệm của mỗi bên phát sinh từ hoặc liên quan đến DPA này được giới hạn ở khoản phí Dịch vụ bạn đã trả trong 12 tháng trước sự kiện làm phát sinh khiếu nại; giới hạn này được tính chung với, không cộng thêm vào, giới hạn trong Thỏa thuận. Không điều khoản nào giới hạn trách nhiệm không thể giới hạn theo luật hoặc trách nhiệm của mỗi bên với chủ thể dữ liệu theo Luật Bảo vệ Dữ liệu.
9.2 Thời hạn. DPA này có hiệu lực trong suốt thời gian chúng tôi xử lý Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng cho bạn; các điều khoản về bảo mật, xóa dữ liệu và trách nhiệm vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.
9.3 Thứ tự ưu tiên. Nếu DPA này mâu thuẫn với Thỏa thuận, DPA này được ưu tiên áp dụng đối với các vấn đề bảo vệ dữ liệu. Nếu mâu thuẫn với SCC hoặc Phụ lục UK, SCC hoặc Phụ lục UK được ưu tiên.
9.4 Thay đổi. Chúng tôi có thể cập nhật DPA này để phản ánh thay đổi trong Luật Bảo vệ Dữ liệu hoặc Dịch vụ, với thông báo trước ít nhất 30 ngày, miễn là việc cập nhật không làm giảm mức bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng. Annex 3 được cập nhật theo điều khoản 5.
9.5 Luật điều chỉnh. Trừ khi SCC yêu cầu khác, DPA này chịu sự điều chỉnh của luật Anh và xứ Wales; tòa án Anh và xứ Wales có thẩm quyền tài phán độc quyền.
9.6 Liên hệ. Thông báo quyền riêng tư gửi cho chúng tôi: [email protected]. Thông báo gửi cho bạn: địa chỉ email trong tài khoản hoặc liên hệ quyền riêng tư bạn cung cấp bên dưới.
Chữ ký (chỉ cần cho bản có chữ ký; chấp thuận Thỏa thuận trực tuyến cũng ràng buộc bạn)
| HumanDesign.ai Ltd | Khách hàng | |
|---|---|---|
| Tên | ||
| Chức danh | ||
| Ngày | ||
| Chữ ký | ||
| Email liên hệ về quyền riêng tư | [email protected] |
Annex 1: Mô tả hoạt động xử lý
| Hạng mục | Tài khoản Pro |
|---|---|
| Chủ thể dữ liệu | Khách hàng, khách hàng tiềm năng của Khách hàng và những người có biểu đồ được xem (ví dụ: bạn đời hoặc thành viên gia đình của khách hàng) |
| Loại dữ liệu cá nhân | Tên hoặc nhãn do Khách hàng đặt; ngày, giờ và nơi sinh; dữ liệu biểu đồ đã tính; ghi chú phiên; câu hỏi và câu trả lời trong cuộc trò chuyện Bella về những người này; ghi chú ký ức, tiêu đề và tóm tắt do AI tạo; tệp Khách hàng tải lên |
| Dữ liệu nhạy cảm | Dịch vụ không yêu cầu dữ liệu này. Cuộc trò chuyện và ghi chú có thể tiết lộ tình trạng sức khỏe, niềm tin tôn giáo hoặc triết học hay dữ liệu thuộc nhóm đặc biệt khác nếu Khách hàng nhập vào (xem điều khoản 3.3) |
| Bản chất xử lý | Lưu trữ, tính biểu đồ, phân tích và trò chuyện bằng AI, trích xuất ký ức, tóm tắt, tìm kiếm, hiển thị, xuất và xóa |
| Mục đích | Để cung cấp các tính năng Pro mà Khách hàng sử dụng |
| Tần suất | Liên tục trong thời gian tài khoản hoạt động |
| Thời hạn và lưu giữ | Cho đến khi Khách hàng xóa dữ liệu hoặc Thỏa thuận chấm dứt; sau đó áp dụng điều khoản 8.4 |
| Bên xử lý phụ | Phụ lục 3 |
| Cơ quan giám sát có thẩm quyền | Văn phòng Ủy viên Thông tin Vương quốc Anh đối với HumanDesign.ai; với khách hàng EU, cơ quan được nêu tại Điều khoản 13 của SCC |
Annex 2: Biện pháp kỹ thuật và tổ chức
| Lĩnh vực | Biện pháp |
|---|---|
| Lưu trữ | Máy chủ chuyên dụng do HumanDesign.ai vận hành tại Hetzner ở Helsinki, Phần Lan; Hetzner cung cấp an ninh vật lý cho trung tâm dữ liệu (được chứng nhận ISO 27001). |
| Mã hóa khi truyền tải | Toàn bộ lưu lượng web và ứng dụng sử dụng HTTPS (TLS). Quyền truy cập quản trị máy chủ đi qua đường hầm được mã hóa. |
| Mã hóa bản sao lưu | Bản sao lưu được mã hóa trước khi rời máy chủ và lưu trữ trong Cloudflare R2 tại khu vực pháp lý EU. |
| Truy cập mạng | Không có cổng SSH công khai. Chỉ quản trị máy chủ qua đường hầm xác thực bằng đăng nhập khóa. Reverse proxy có giới hạn kết nối và giới hạn tốc độ theo IP; các nguồn lạm dụng sẽ bị chặn. |
| Tách biệt dữ liệu khách hàng | Bảo mật cấp hàng trong cơ sở dữ liệu giới hạn mỗi tài khoản ở các bản ghi của chính tài khoản đó. |
| Kiểm soát truy cập | Quyền truy cập môi trường production chỉ dành cho nhà sáng lập, nhân viên kỹ thuật được chỉ định và các công cụ AI họ vận hành (Phụ lục 3). Thông tin xác thực được thay đổi sau mọi nghi ngờ bị lộ. |
| Tính sẵn sàng và khả năng phục hồi | Ổ đĩa được nhân bản (RAID 1). Cơ sở dữ liệu được lưu trữ liên tục với 7 bản sao lưu cơ sở được giữ lại; bản sao lưu máy chủ lưu trong 90 ngày. Kiểm tra hàng ngày để xác nhận sao lưu thành công và cảnh báo khi lỗi. |
| Giám sát | Giám sát tình trạng dịch vụ và lỗi, gửi cảnh báo cho nhóm vận hành; nhật ký reverse proxy và ứng dụng. |
| Nhà cung cấp AI | Nhà cung cấp AI được sử dụng thông qua API doanh nghiệp. Gateway trước các lệnh gọi AI được cấu hình để không lưu phần thân lời nhắc hoặc phản hồi. |
| Nhân sự | Tất cả nhân viên và nhà thầu có nghĩa vụ bảo mật; quyền truy cập bị thu hồi khi không còn cần thiết. |
| Ứng phó sự cố | Xử lý vi phạm theo điều khoản 7 và lưu hồ sơ cho từng sự cố. |
| Giảm thiểu dữ liệu | Dịch vụ không yêu cầu tên hoặc thông tin liên hệ của khách hàng; Khách hàng có thể dùng nhãn thay thế. |
Annex 3: Bên xử lý phụ
Hiện hành từ ngày 1 tháng 7 năm 2026. Các hàng ghi “ngoài EU” dựa trên biện pháp bảo vệ tại điều khoản 6.3.
| Bên xử lý phụ | Cách bên này xử lý Dữ liệu Cá nhân của Khách hàng | Địa điểm | Biện pháp bảo vệ chuyển dữ liệu |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Lưu trữ máy chủ, cơ sở dữ liệu và tệp | EU (Helsinki, Phần Lan) | Trong EU |
| Cloudflare, Inc. | Mạng, DNS và bảo vệ chống tấn công; đường hầm quản trị; cổng AI định tuyến các cuộc gọi AI (chỉ ghi nhật ký siêu dữ liệu, không ghi lời nhắc); bản sao lưu mã hóa trong R2 | Mạng toàn cầu; bản sao lưu tại EU | DPF và SCC |
| Google LLC (Gemini API) | Vận hành các mô hình Gemini phía sau tính năng trò chuyện Bella và bản tin hàng ngày; tạo embedding văn bản | Ngoài EU (Mỹ và toàn cầu) | DPF và SCC |
| OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd | Trích xuất ghi chú ký ức, viết tóm tắt và tiêu đề cuộc trò chuyện, tạo embedding văn bản; trợ lý AI được nhân viên hỗ trợ dùng để đọc và phân loại yêu cầu hỗ trợ | Ngoài EU (Mỹ) | DPF và SCC |
| Anthropic PBC | Mô hình dự phòng cho phần tóm tắt; trợ lý AI được nhân viên kỹ thuật dùng để điều tra và khắc phục sự cố (điều khoản 4.5) | Ngoài EU (Mỹ) | SCC |
| Amazon Web Services EMEA SARL (Bedrock) | Vận hành mô hình Claude trên một số luồng Bella | EU | Trong EU |
| Perplexity AI, Inc. | Tìm kiếm trên web, chỉ khi câu trả lời của Bella sử dụng tìm kiếm; nhận truy vấn tìm kiếm | Ngoài EU (Mỹ) | SCC |
| Google LLC (Google Workspace) | Hộp thư hỗ trợ, chỉ dành cho dữ liệu Khách hàng gửi tới bộ phận hỗ trợ | Ngoài EU (Mỹ và toàn cầu) | DPF và SCC |
| Slack Technologies, LLC | Thông báo hỗ trợ nội bộ, có thể bao gồm tiêu đề và trích đoạn phiếu hỗ trợ | Ngoài EU (Mỹ) | DPF và SCC |
| Supabase, Inc. | Bản sao cơ sở dữ liệu cũ tính đến 1/11/2026, đã tạm dừng, không có dữ liệu mới; đang được xóa | Vương quốc Anh (London) | Quyết định mức độ đầy đủ của Anh cho dữ liệu EU |