HumanDesign.aiProВідкрити робочий простір ↗
Для вашої практикиПродукт і компанія

Угода про обробку даних (Pro)

HumanDesign.ai Ltd · Версія 1.0 · Чинна з 1 липня 2026 року

Завантажити PDFЩоб отримати підписаний примірник, напишіть на адресу [email protected]

1. Сторони, сфера дії та застосування цієї Угоди про обробку даних

1.1 Ця Угода про обробку даних («Угода») укладається між HumanDesign.ai Ltd, компанією № 14696719, зареєстрованою за адресою: 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom («HumanDesign.ai», «ми»), і замовником, зазначеним у замовленні, обліковому записі або блоці підпису нижче («Замовник», «ви»).

1.2 Вона застосовується під час користування HumanDesign.ai Pro («Послуги»): обліковим записом практикуючого спеціаліста або професійним обліковим записом HumanDesign.ai, у якому ви вводите, зберігаєте чи аналізуєте дані про народження, карти й нотатки сеансів власних клієнтів, а також користуєтеся Bella (нашим помічником ШІ) для роботи з ними.

1.3 Ця Угода є частиною договору, за яким ви користуєтеся Послугами (Умови надання послуг HumanDesign.ai Pro, «Договір»). Вона набирає чинності з моменту, коли ви вперше прийняли Договір онлайн або підписали цю Угоду, залежно від того, що настане раніше, і діє, доки ми обробляємо для вас Персональні дані Замовника. Підписаний примірник можна отримати за запитом на адресу [email protected].

1.4 Ця Угода не охоплює персональні дані, які ми обробляємо як незалежний контролер: наприклад дані вашого облікового запису, входу й оплати, аналітику використання, заходи запобігання шахрайству та наше спілкування з вами. Такі дані регулюються нашою Політикою конфіденційності.

2. Визначення

2.1 Законодавство про захист даних означає всі закони про персональні дані, що застосовуються до обробки за цією Угодою, зокрема UK GDPR і Закон про захист даних 2018 року, GDPR ЄС (Регламент 2016/679), а також, якщо вони поширюються на вас, інші національні закони, як-от Закон Австралії про конфіденційність 1988 року та закони штатів США про конфіденційність.

2.2 Персональні дані Замовника означає персональні дані, які ви, ваші клієнти або кінцеві користувачі через вас подаєте до Послуг і які ми обробляємо від вашого імені. Їх описано в Додатку 1.

2.3 Субобробник означає третю сторону, залучену нами для обробки Персональних даних Замовника. Її перелік наведено в Додатку 3.

2.4 Порушення безпеки персональних даних означає порушення безпеки, що призводить до випадкового або незаконного знищення, втрати чи зміни Персональних даних Замовника або несанкціонованого розкриття чи доступу до них.

2.5 SCC означає стандартні договірні положення ЄС, затверджені Імплементаційним рішенням Комісії ЄС 2021/914. Доповнення Великої Британії означає Міжнародне доповнення про передавання даних до Стандартних договірних положень, видане Уповноваженим з питань інформації Великої Британії відповідно до статті 119A Закону про захист даних 2018 року. DPF означає Рамкову угоду ЄС-США про конфіденційність даних і її доповнення для Великої Британії.

2.6 Контролер, обробник, суб’єкт даних, персональні дані, обробка та наглядовий орган мають значення, визначені в UK GDPR і GDPR ЄС.

3. Ролі та інструкції

3.1 Щодо Персональних даних Замовника ви є контролером (або обробником, що діє від імені власного контролера), а HumanDesign.ai — вашим обробником (або субобробником).

3.2 Ми оброблятимемо Персональні дані Замовника лише за вашими задокументованими інструкціями, якщо інше не вимагає закон. У такому разі ми повідомимо вас заздалегідь, якщо це не заборонено законом. Ваші інструкції складаються з Договору, цієї Угоди та вашого використання й налаштування Послуг, зокрема даних, які ви вводите, вибраних функцій і запитів до Bella. Якщо, на нашу думку, інструкція порушує законодавство про захист даних, ми повідомимо вас.

3.3 Ви відповідаєте за наявність законної підстави та потрібної згоди на передавання нам даних клієнтів або користувачів, а також за повідомлення, які ви їм надаєте. Самі по собі дані про народження й карти не належать до особливих категорій даних, але розмови й нотатки про клієнтів можуть розкривати інформацію про здоров’я, релігійні чи філософські переконання або інші чутливі відомості. Якщо ви вводите такі дані, ви відповідаєте за наявність необхідної умови їх обробки, наприклад прямої згоди.

3.4 Ми не продаватимемо Персональні дані Замовника, не використовуватимемо їх для створення рекламних профілів і не застосовуватимемо для навчання чи донавчання будь-якої моделі ШІ. Ми можемо створювати узагальнену знеособлену статистику роботи Послуг, наприклад частоту помилок і час відповіді, яка не дає змоги ідентифікувати вас, ваших клієнтів або користувачів.

4. Наші зобов’язання як обробника

4.1 Конфіденційність. Доступ до Персональних даних Замовника мають лише працівники, яким він потрібен для надання, підтримки, захисту чи обслуговування Послуг, і лише з цією метою. Усі особи з доступом зобов’язані дотримуватися конфіденційності. Це стосується й інструментів ШІ, які наша команда використовує для підтримки й обслуговування Послуг; їх наведено в Додатку 3, і на них поширюються ті самі обмеження.

4.2 Безпека. Ми впроваджуватимемо й підтримуватимемо технічні та організаційні заходи, зазначені в Додатку 2 і відповідні до рівня ризику. Ми можемо їх оновлювати, але не так, щоб загальний рівень захисту знизився.

4.3 Допомога. Зважаючи на характер обробки та наявну в нас інформацію, на ваш обґрунтований запит ми допоможемо виконати зобов’язання щодо безпеки, повідомлення про порушення, оцінювання впливу на захист даних і попереднього узгодження з наглядовим органом.

4.4 Записи. Ми зберігатимемо записи про обробку, які законодавство про захист даних вимагає від обробника.

4.5 Розслідування несправностей. Розслідуючи несправність, яка стосується вас, ми спершу використовуватимемо журнали й метадані. Ми переглядатимемо вміст Персональних даних Замовника лише за потреби для усунення несправності, обмежуватимемо такий перегляд необхідним обсягом і не копіюватимемо дані за межі Послуг та субобробників, зазначених у Додатку 3.

5. Субобробники

5.1 Ви надаєте загальний дозвіл залучати субобробників, перелічених у Додатку 3, а також додавати чи замінювати субобробників відповідно до цього пункту.

5.2 Ми зобов’яжемо кожного субобробника письмовим договором дотримуватися зобов’язань із захисту даних щонайменше на рівні цієї Угоди. Перед вами ми залишаємося відповідальними за виконання цих зобов’язань кожним субобробником.

5.3 Актуальний перелік публікується за адресою https://pro.humandesign.ai/subprocessors і ми повідомимо вас електронною поштою щонайменше за 14 днів до того, як новий або замінний субобробник почне обробляти Персональні дані Замовника.

5.4 Протягом цього строку повідомлення ви можете висловити обґрунтоване заперечення з причин захисту даних. Ми добросовісно обговоримо його з вами. Якщо не зможемо запропонувати розумну альтернативу, наприклад відмову від функції, що використовує відповідного субобробника, ви можете письмово припинити користування відповідними Послугами, і ми повернемо передплачену плату за період після припинення.

5.5 У надзвичайній ситуації, наприклад у разі відмови субобробника або проблеми безпеки, що потребує негайних змін, ми можемо замінити його з коротшим строком повідомлення. Ми повідомимо вас, щойно зможемо; ваше право на заперечення зберігається.

6. Міжнародне передавання даних

6.1 Місце зберігання даних. Ми зберігаємо Персональні дані Замовника в Європейському Союзі: основні сервери розташовані у Hetzner у Гельсінкі, Фінляндія, а зашифровані резервні копії — у Cloudflare R2 із використанням юрисдикції ЄС. HumanDesign.ai Ltd — британська компанія, і наша команда може отримувати доступ до даних із Великої Британії та інших країн із дотриманням гарантій, описаних у цьому пункті.

6.2 Передавання даних від вас нам. Якщо на вас поширюється GDPR ЄС, передавання даних до HumanDesign.ai у Великій Британії здійснюється на підставі рішення Європейської комісії про належний рівень захисту у Великій Британії. Якщо це рішення припинить діяти, до цієї Угоди буде включено Стандартні договірні положення (Модуль 2 — контролер обробнику або Модуль 3 — обробник обробнику, залежно від вашої ролі) з варіантами, передбаченими пунктом 6.5.

6.3 Передавання субобробникам. Деякі функції Pro передають Персональні дані Замовника субобробникам за межами Великої Британії та ЄС, переважно у США. Наразі це: чат ШІ на моделях Google Gemini, нотатки пам’яті, зведення переписок і текстові ембеддинги (OpenAI, Google, Anthropic), вебпошук (Perplexity) і щоденний огляд (Google). У Додатку 3 наведено їхні назви й місцезнаходження. Для кожного такого передавання ми використовуємо щонайменше одну з підстав: (a) рішення про належний рівень захисту, зокрема DPF, якщо субобробник сертифікований за цією програмою; або (b) Стандартні договірні положення (Модуль 3) і, для даних із Великої Британії, Доповнення Великої Британії, укладені із субобробником. Ми оцінюватимемо ризики кожного передавання та надамо цю оцінку на запит.

6.4 Замовники за межами Великої Британії та ЄС. Якщо ви перебуваєте в іншій країні, наприклад Австралії, ви підтверджуєте, що Персональні дані Замовника зберігаються в ЄС і обробляються у Великій Британії, ЄС і США, як описано в Додатку 3. Якщо цього вимагає законодавство, ви відповідаєте за повідомлення про це своїх клієнтів або користувачів.

6.5 Варіанти стандартних договірних положень. Якщо між вами й нами застосовуються Стандартні договірні положення: діє пункт 7 (приєднання); варіант 2 пункту 9 (загальний дозвіл із повідомленням згідно з пунктом 5.3); необов’язкове формулювання пункту 11 не застосовується; для пунктів 17 і 18 застосовується право Ірландії та юрисдикція її судів; Додатки I–III заповнено за Додатками 1–3 цієї Угоди. Для передавання у Великій Британії діє Доповнення Великої Британії, у таблиці 4 якого кожна сторона може припинити його дію у передбаченому там порядку.

6.6 Ми не описуватимемо обробку даних ШІ за цією Угодою як виключно європейську, доки всі субобробники ШІ з Додатка 3 не оброблятимуть Персональні дані Замовника в ЄС.

7. Порушення безпеки персональних даних

7.1 Ми повідомимо вас без невиправданої затримки та в будь-якому разі протягом 48 годин після виявлення порушення безпеки персональних даних, що стосується Персональних даних Замовника. Ми надішлемо повідомлення на адресу електронної пошти облікового запису й контактну адресу з питань конфіденційності, якщо ви її надали.

7.2 Наскільки нам буде відомо на той момент, у повідомленні буде зазначено, що сталося, категорії та приблизну кількість суб’єктів даних і записів, імовірні наслідки й заходи, яких ми вжили чи плануємо вжити. Якщо спершу в нас не буде всієї інформації, ми надсилатимемо її частинами без невиправданої затримки.

7.3 Ми вживемо розумних заходів для локалізації та розслідування порушення й зменшення його наслідків, а також співпрацюватимемо з вами щодо повідомлень, які ви маєте надіслати наглядовому органу або суб’єктам даних. Якщо цього не вимагає закон, ми не повідомлятимемо ваших клієнтів, користувачів або наглядовий орган від вашого імені без вашої згоди.

7.4 Наше повідомлення не є визнанням вини чи відповідальності.

8. Запити суб’єктів даних, аудити, повернення й видалення

8.1 Запити суб’єктів даних. Якщо клієнт або користувач звернеться безпосередньо до нас щодо Персональних даних Замовника, ми без невиправданої затримки передамо запит вам і не відповідатимемо на нього самостійно, окрім підтвердження передавання. Послуги дають змогу переглядати, експортувати й видаляти карти клієнтів, переписки та нотатки. Якщо для відповіді потрібна додаткова допомога, ми надамо розумне сприяння.

8.2 Інформація та аудити. Ми надамо обґрунтовано необхідну інформацію, щоб підтвердити дотримання цієї Угоди, зокрема письмові відповіді на анкети з безпеки (не частіше одного разу на рік, якщо не сталося порушення), а також наявні сертифікати чи звіти третіх сторін. Якщо цього буде недостатньо або цього вимагатиме наглядовий орган, ви чи незалежний аудитор, зобов’язаний зберігати конфіденційність, можете один раз на рік перевірити наше дотримання Угоди, надіславши щонайменше за 30 днів письмове повідомлення. Аудит проводиться в робочий час, за ваш рахунок і без розкриття даних інших клієнтів. Аудит субобробників здійснюється на підставі звітів, які вони надають.

8.3 Повернення. Протягом строку дії Договору ви можете експортувати Персональні дані Замовника через Послуги. Якщо потрібна допомога, ми надамо дані в поширеному машиночитаному форматі.

8.4 Видалення. Протягом 30 днів після припинення Договору або раніше на ваш письмовий запит ми видалимо Персональні дані Замовника з активних систем, зокрема збережені карти клієнтів, переписки, нотатки, елементи пам’яті ШІ та журнали, що їх містять. Копії в зашифрованих резервних копіях видаляються після завершення строку їх зберігання, протягом 90 днів, і до того часу не відновлюються, крім випадків відновлення після збою. Ми можемо зберігати дані, якщо цього вимагає закон; у такому разі захищатимемо їх і оброблятимемо лише з цією метою. На запит письмово підтвердимо видалення.

8.5 Субобробники, які зберігають копії, наприклад журнали короткострокового моніторингу зловживань постачальниками ШІ, видаляють їх згідно зі своїми графіками зберігання.

9. Відповідальність, строк дії, право та пріоритет

9.1 Відповідальність. Відповідальність кожної сторони за цією Угодою обмежується положеннями й винятками Договору. У будь-якому разі сукупна відповідальність кожної сторони, що виникає з цієї Угоди або у зв’язку з нею, обмежується сумою, сплаченою вами за Послуги протягом 12 місяців до події, що стала підставою претензії. Цей ліміт є спільним із лімітом за Договором, а не додається до нього. Ніщо не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити законом, або відповідальності будь-якої сторони перед суб’єктами даних за законодавством про захист даних.

9.2 Строк дії. Ця Угода діє, доки ми обробляємо для вас Персональні дані Замовника. Положення про конфіденційність, видалення й відповідальність залишаються чинними після її припинення.

9.3 Пріоритет. Якщо ця Угода суперечить Договору, у питаннях захисту даних перевагу має ця Угода. Якщо вона суперечить Стандартним договірним положенням або Доповненню Великої Британії, перевагу мають останні.

9.4 Зміни. Ми можемо оновлювати цю Угоду, щоб врахувати зміни законодавства про захист даних або Послуг, повідомивши про це щонайменше за 30 днів, за умови що оновлення не знижуватиме рівень захисту Персональних даних Замовника. Додаток 3 оновлюється відповідно до пункту 5.

9.5 Застосовне право. Якщо Стандартні договірні положення не вимагають іншого, ця Угода регулюється законодавством Англії та Уельсу, а суди Англії та Уельсу мають виключну юрисдикцію.

9.6 Контактні дані. Повідомлення щодо конфіденційності для нас: [email protected]. Повідомлення для вас надсилатимуться на адресу електронної пошти облікового запису або на вказану нижче контактну адресу з питань конфіденційності.

Підписи (потрібні лише для підписаного примірника; онлайн-прийняття Договору також є обов’язковим)

HumanDesign.ai LtdЗамовник
Ім'я
Посада
Дата
Підпис
Контактна електронна адреса з питань конфіденційності[email protected]

Додаток 1. Опис обробки

ПунктОблікові записи Pro
Суб’єкти данихКлієнти Замовника, потенційні клієнти та люди, чиї карти вони переглядають, наприклад партнери або члени родини клієнтів
Категорії персональних данихІмена або назви, указані Замовником; дата, час і місце народження; розраховані дані карти; нотатки сеансів; запитання й відповіді в переписках Bella про цих людей; нотатки пам’яті, назви та зведення, створені ШІ; файли, завантажені Замовником
Чутливі даніПослуги не вимагають таких даних. Якщо Замовник вводить їх, переписки й нотатки можуть розкривати відомості про здоров’я, релігійні чи філософські переконання або інші особливі категорії даних (див. пункт 3.3)
Характер обробкиЗберігання, розрахунок карти, аналіз і чат ШІ, виділення спогадів, створення зведень, пошук, відображення, експорт і видалення
МетаНадання функцій Pro, якими користується Замовник
ЧастотаПостійно, доки обліковий запис активний
Тривалість і зберіганняДоки Замовник не видалить дані або не припинить Договір; далі застосовується пункт 8.4
СубобробникиДодаток 3
Компетентний наглядовий органУповноважений з питань інформації Великої Британії для HumanDesign.ai; для клієнтів із ЄС — орган, зазначений відповідно до пункту 13 Стандартних договірних положень

Додаток 2. Технічні й організаційні заходи

СфераЗахід
ХостингОкремий сервер, яким керує HumanDesign.ai у Hetzner у Гельсінкі, Фінляндія; фізичний захист центру обробки даних забезпечує Hetzner (сертифікація ISO 27001).
Шифрування під час передаванняУвесь вебтрафік і трафік застосунку передається через HTTPS (TLS). Адміністративний доступ до серверів проходить через зашифрований тунель.
Шифрування резервних копійПеред передаванням із сервера резервні копії шифруються та зберігаються у Cloudflare R2 у юрисдикції ЄС.
Мережевий доступЗагальнодоступного порту SSH немає. Адміністрування сервера здійснюється лише через автентифікований тунель із входом за ключем. Зворотний проксі обмежує з’єднання й частоту запитів із кожної IP-адреси; джерела зловмисного трафіку блокуються.
Розділення даних клієнтівЗахист даних на рівні рядків бази даних обмежує кожен обліковий запис лише його власними записами.
Контроль доступуДоступ до робочого середовища обмежений засновником, визначеними працівниками інженерної команди та інструментами ШІ, якими вони користуються (Додаток 3). Після будь-якої підозри на розкриття облікових даних їх змінюють.
Доступність і стійкістьДиски об’єднано в дзеркальний масив (RAID 1). Безперервне архівування бази даних зі зберіганням 7 базових резервних копій; резервні копії хосту зберігаються 90 днів. Щодня перевіряється успішність створення резервних копій; про помилки надходять сповіщення.
МоніторингМоніторинг стану служби й помилок зі сповіщеннями для операційної команди; журнали зворотного проксі та застосунку.
Постачальники ШІПостачальники ШІ використовуються через бізнес-API. Шлюз перед викликами ШІ налаштований так, щоб не зберігати тіла запитів і відповідей.
ПерсоналУсі працівники й підрядники зобов’язані дотримуватися конфіденційності; доступ скасовується, щойно він більше не потрібен.
Реагування на інцидентиОбробка порушень відповідно до пункту 7 зі збереженням записів про кожен інцидент.
Мінімізація данихПослуги не вимагають імен або контактних даних клієнтів; Замовники можуть використовувати замість них умовні назви.

Додаток 3. Субобробники

Актуально станом на 1 липня 2026 року. Для рядків із позначкою «за межами ЄС» застосовуються гарантії, зазначені в пункті 6.3.

СубобробникОбробка персональних даних клієнтаМісцезнаходженняГарантії передавання
Hetzner Online GmbHРозміщення серверів, бази даних і сховища файлівЄС (Гельсінкі, Фінляндія)У межах ЄС
Cloudflare, Inc.Мережева інфраструктура, DNS і захист від атак; тунель адміністратора; шлюз ШІ для маршрутизації викликів ШІ (зберігає лише метадані, а не запити); зашифровані резервні копії в R2Глобальна мережа; резервні копії в ЄСDPF і SCC
Google LLC (API Gemini)Запуск моделей Gemini для чату з Bella і щоденного огляду; текстові ембеддингиЗа межами ЄС (США та інші країни)DPF і SCC
OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland LtdВиділення нотаток пам’яті, створення зведень і назв переписок, текстові ембеддинги; помічник ШІ для працівників підтримки, який читає й сортує запити служби підтримкиЗа межами ЄС (США)DPF і SCC
Anthropic PBCРезервна модель для зведень; помічник ШІ для працівників інженерної команди, який допомагає розслідувати й усувати несправності (пункт 4.5)За межами ЄС (США)SCC
Amazon Web Services EMEA SARL (Bedrock)Запускає моделі Claude для деяких сценаріїв BellaЄСУ межах ЄС
Perplexity AI, Inc.Пошук в Інтернеті, лише якщо Bella використовує його у відповіді; постачальник отримує пошуковий запитЗа межами ЄС (США)SCC
Google LLC (Google Workspace)Поштова скринька служби підтримки; використовується лише для даних, які клієнт надсилає до служби підтримкиЗа межами ЄС (США та інші країни)DPF і SCC
Slack Technologies, LLCВнутрішні сповіщення служби підтримки, які можуть містити заголовки запитів і уривки з нихЗа межами ЄС (США)DPF і SCC
Supabase, Inc.Копія застарілої бази даних станом на 1 листопада 2026 року; призупинена, нові дані не надходять; триває видаленняВелика Британія (Лондон)Рішення Великої Британії про належний рівень захисту даних у ЄС
Нагору ↑Потрібна допомога? Зверніться до служби підтримки ↗

Знайдіть відповідь на наступне запитання.