Acord privind prelucrarea datelor (Pro)
HumanDesign.ai Ltd · Versiunea 1.0 · În vigoare de la 1 iulie 2026
1. Părțile, domeniul de aplicare și aplicarea acestui DPA
1.1 Prezentul Acord privind prelucrarea datelor („DPA”) se încheie între HumanDesign.ai Ltd, companie cu numărul 14696719, înregistrată la 128 City Road, London, EC1V 2NX, Regatul Unit („HumanDesign.ai”, „noi”), și clientul numit în comandă, cont sau blocul de semnătură de mai jos („Clientul”, „dvs.”).
1.2 Se aplică atunci când utilizați HumanDesign.ai Pro („Serviciile”): un cont de practician sau profesionist HumanDesign.ai, în care introduceți, stocați ori analizați datele despre naștere, diagramele și notițele de sesiune ale propriilor clienți și utilizați Bella (asistentul nostru AI) în acest scop.
1.3 Prezentul DPA face parte din acordul în temeiul căruia utilizați Serviciile (Condițiile de utilizare HumanDesign.ai Pro, „Acordul”). Intră în vigoare la prima dintre acceptarea online a Acordului și semnarea de mai jos și rămâne în vigoare cât timp prelucrăm Date cu caracter personal ale Clientului în numele dvs. Un exemplar semnat este disponibil la cerere de la [email protected].
1.4 Prezentul DPA nu acoperă datele cu caracter personal pe care le prelucrăm în calitate de operator independent, precum datele propriului cont, autentificarea și facturarea, analiza utilizării, prevenirea fraudei și comunicările cu dvs. Acestea sunt reglementate de Politica noastră de confidențialitate.
2. Definiții
2.1 Legislația privind protecția datelor înseamnă toate legile privind datele cu caracter personal aplicabile prelucrării în temeiul prezentului DPA, inclusiv UK GDPR și Data Protection Act 2018, EU GDPR (Regulamentul 2016/679) și, acolo unde vi se aplică, alte legi naționale, precum Australian Privacy Act 1988 și legile privind confidențialitatea ale statelor SUA.
2.2 Date cu caracter personal ale Clientului înseamnă datele cu caracter personal pe care dvs. sau clienții ori utilizatorii finali prin intermediul dvs. le transmiteți Serviciilor și pe care noi le prelucrăm în numele dvs. Anexa 1 le descrie.
2.3 Persoană împuternicită secundar înseamnă o terță parte angajată de noi pentru a prelucra Datele cu caracter personal ale Clientului. Anexa 3 o enumeră.
2.4 Încălcarea securității datelor cu caracter personal înseamnă o încălcare a securității care duce la distrugerea, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată sau accesul accidental ori ilegal la Datele cu caracter personal ale Clientului.
2.5 SCC înseamnă clauzele contractuale standard ale UE din Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/914 a Comisiei. Act adițional pentru Regatul Unit înseamnă Actul adițional privind transferul internațional de date la SCC, emis de Information Commissioner din Regatul Unit în temeiul secțiunii 119A din Data Protection Act 2018. DPF înseamnă Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor și Extinderea sa pentru Regatul Unit.
2.6 Operator, persoană împuternicită de operator, persoană vizată, date cu caracter personal, prelucrare și autoritate de supraveghere au înțelesurile atribuite de UK GDPR și EU GDPR.
3. Roluri și instrucțiuni
3.1 Pentru Datele cu caracter personal ale Clientului, dvs. sunteți operatorul (sau o persoană împuternicită care acționează în numele propriului operator), iar HumanDesign.ai este persoana dvs. împuternicită de operator (sau o persoană împuternicită secundar).
3.2 Vom prelucra Datele cu caracter personal ale Clientului numai conform instrucțiunilor dvs. documentate, cu excepția cazului în care legea impune altfel; în acest caz vă vom informa în prealabil, dacă legea nu ne interzice să facem acest lucru. Instrucțiunile dvs. sunt: Acordul, prezentul DPA și utilizarea și configurarea Serviciilor (inclusiv datele introduse, funcțiile utilizate și solicitările adresate Bellei). Vă vom informa dacă apreciem că o instrucțiune încalcă Legislația privind protecția datelor.
3.3 Sunteți responsabil să aveți un temei juridic și orice consimțământ necesar pentru a ne furniza datele clienților sau utilizatorilor dvs., precum și să le oferiți informările corespunzătoare. Datele despre naștere și diagramele nu sunt, prin ele însele, date din categorii speciale, însă conversațiile și notițele despre clienți pot dezvălui informații despre sănătate, convingeri religioase sau filozofice ori alte aspecte sensibile. Dacă introduceți astfel de date, sunteți responsabil să aveți condiția necesară pentru prelucrarea lor (de exemplu, consimțământul explicit).
3.4 Nu vom vinde Datele cu caracter personal ale Clientului, nu le vom folosi pentru crearea de profiluri publicitare și nu le vom utiliza pentru a antrena sau regla fin vreun model AI. Putem crea statistici agregate și anonimizate despre performanța Serviciilor (de exemplu, ratele erorilor și timpii de răspuns), care nu vă identifică pe dvs., clienții sau utilizatorii dvs.
4. Obligațiile noastre în calitate de persoană împuternicită de operator
4.1 Confidențialitate. Numai personalul care trebuie să acceseze Datele cu caracter personal ale Clientului pentru a furniza, susține, securiza sau repara Serviciile poate face acest lucru și numai în aceste scopuri. Toate persoanele cu acces au obligații de confidențialitate. Aceasta include instrumentele AI folosite de echipa noastră pentru susținerea și întreținerea Serviciilor; instrumentele sunt enumerate în Anexa 3 și se supun acelorași limite.
4.2 Securitate. Vom implementa și menține măsurile tehnice și organizatorice din Anexa 2, adecvate riscului. Le putem actualiza, dar nu vom reduce nivelul general de protecție.
4.3 Asistență. Ținând cont de natura prelucrării și de informațiile pe care le deținem, vă vom ajuta, la cererea rezonabilă, să vă îndepliniți obligațiile privind securitatea, notificarea încălcărilor, evaluările impactului asupra protecției datelor și consultarea prealabilă cu o autoritate de supraveghere.
4.4 Evidențe. Vom păstra evidențele de prelucrare pe care Legislația privind protecția datelor le impune persoanei împuternicite de operator.
4.5 Investigarea defecțiunilor. Când investigăm o defecțiune care vă afectează, vom folosi mai întâi jurnale și metadate. Vom examina conținutul Datelor cu caracter personal ale Clientului numai când este necesar pentru remedierea defecțiunii, vom limita examinarea la ceea ce este necesar și nu vom copia datele în afara Serviciilor și a persoanelor împuternicite secundar din Anexa 3.
5. Persoane împuternicite secundar
5.1 Ne autorizați în general să folosim persoanele împuternicite secundar enumerate în Anexa 3 și să adăugăm ori să înlocuim persoane împuternicite secundar în temeiul acestei clauze.
5.2 Vom impune contractual, în scris, fiecărei persoane împuternicite secundar obligații de protecție a datelor care protejează Datele cu caracter personal ale Clientului cel puțin la fel de bine ca prezentul DPA. Rămânem răspunzători față de dvs. pentru îndeplinirea acestor obligații de către fiecare persoană împuternicită secundar.
5.3 Vom publica lista actuală la https://pro.humandesign.ai/subprocessors și vă vom transmite cel puțin 14 zile înainte, prin e-mail, o notificare privind orice persoană împuternicită secundar nouă sau înlocuitoare, înainte ca aceasta să prelucreze Date cu caracter personal ale Clientului.
5.4 Puteți formula obiecții din motive rezonabile de protecție a datelor în termenul notificării. Vom discuta apoi cu bună-credință. Dacă nu putem propune o alternativă rezonabilă (de exemplu, să nu folosim funcția care depinde de persoana împuternicită secundar respectivă), puteți înceta Serviciile afectate prin notificare scrisă, iar noi vă vom rambursa orice taxe achitate în avans pentru perioada de după încetare.
5.5 Într-o situație de urgență, de exemplu dacă o persoană împuternicită secundar nu mai funcționează sau o problemă de securitate impune o schimbare imediată, putem înlocui o persoană împuternicită secundar cu o notificare mai scurtă. Vă vom informa cât mai curând posibil, iar dreptul dvs. de a formula obiecții se aplică în continuare.
6. Transferuri internaționale
6.1 Locul stocării datelor. Stocăm Datele cu caracter personal ale Clientului în Uniunea Europeană: serverele principale sunt găzduite de Hetzner în Helsinki, Finlanda, iar copiile de siguranță criptate sunt păstrate în Cloudflare R2, în jurisdicția UE. HumanDesign.ai Ltd este o companie din Regatul Unit, iar echipa noastră poate accesa datele din Regatul Unit și din alte țări, cu garanțiile prevăzute în această clauză.
6.2 Transferuri de la dvs. către noi. Dacă vi se aplică EU GDPR, transferurile către HumanDesign.ai din Regatul Unit se bazează pe decizia de adecvare a Comisiei Europene pentru Regatul Unit. Dacă decizia încetează să se aplice, SCC (Modulul 2, operator către persoana împuternicită de operator, sau Modulul 3, persoană împuternicită de operator către persoană împuternicită de operator, în funcție de rolul dvs.) se încorporează în prezentul DPA, cu opțiunile din clauza 6.5.
6.3 Transferuri către persoane împuternicite secundar. Unele funcții Pro trimit Date cu caracter personal ale Clientului către persoane împuternicite secundar din afara Regatului Unit și a UE, în principal din Statele Unite. În prezent, acestea sunt: chat AI pe modelele Google Gemini, notițe de memorie, rezumate ale conversațiilor și vectori de reprezentare textuală (OpenAI, Google, Anthropic), căutare web (Perplexity) și informarea zilnică (Google). Anexa 3 le enumeră pe fiecare împreună cu locația. Pentru fiecare transfer de acest tip, ne bazăm pe cel puțin una dintre următoarele garanții: (a) o decizie de adecvare, inclusiv DPF dacă persoana împuternicită secundar este certificată în cadrul acestuia; sau (b) SCC (Modulul 3) și, pentru datele din Regatul Unit, Actul adițional pentru Regatul Unit, încheiate cu persoana împuternicită secundar. Vom evalua riscurile fiecărui transfer și vă vom pune evaluarea la dispoziție la cerere.
6.4 Clienți din afara Regatului Unit și a UE. Dacă vă aflați în altă țară (de exemplu, Australia), luați act de faptul că Datele cu caracter personal ale Clientului sunt stocate în UE și prelucrate în Regatul Unit, UE și Statele Unite, conform descrierii din Anexa 3. Sunteți responsabil să vă informați clienții sau utilizatorii despre acest lucru, dacă legea aplicabilă vă impune.
6.5 Opțiuni SCC. Dacă SCC se aplică între dvs. și noi: se aplică clauza 7 (aderare); opțiunea 2 din clauza 9 (autorizare generală, cu notificarea prevăzută la clauza 5.3); textul opțional din clauza 11 nu se aplică; clauzele 17 și 18: legea și instanțele din Irlanda; anexele I-III sunt completate de anexele 1-3 ale prezentului DPA. Pentru transferurile din Regatul Unit se aplică Actul adițional pentru Regatul Unit, iar Tabelul 4 permite oricărei părți să îl înceteze în condițiile prevăzute acolo.
6.6 Nu vom descrie prelucrarea AI din prezentul DPA ca fiind exclusiv în UE decât dacă fiecare persoană împuternicită secundar AI din Anexa 3 prelucrează Datele cu caracter personal ale Clientului în UE.
7. Încălcări ale securității datelor cu caracter personal
7.1 Vă vom notifica fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de 48 de ore de la momentul în care aflăm despre o Încălcare a securității datelor cu caracter personal care afectează Datele cu caracter personal ale Clientului. Vom notifica adresa de e-mail asociată contului dvs. și orice persoană de contact pentru confidențialitate pe care ne-o comunicați.
7.2 Notificarea va include, în măsura în care informațiile ne sunt cunoscute la acel moment: ce s-a întâmplat, categoriile și numărul aproximativ al persoanelor vizate și al înregistrărilor, consecințele probabile și măsurile luate sau propuse. Dacă nu avem toate aceste informații de la început, le vom transmite etapizat, fără întârzieri nejustificate.
7.3 Vom lua măsuri rezonabile pentru a limita și investiga încălcarea și a-i reduce efectele și vom coopera cu dvs. pentru orice notificare pe care trebuie să o transmiteți unei autorități de supraveghere sau persoanelor vizate. Cu excepția cazului în care legea ne obligă, nu vă vom notifica clienții, utilizatorii sau autoritatea de supraveghere în numele dvs. fără acordul dvs.
7.4 Notificarea noastră nu constituie o recunoaștere a culpei sau a răspunderii.
8. Solicitările persoanelor vizate, audituri, returnare și ștergere
8.1 Solicitările persoanelor vizate. Dacă unul dintre clienții sau utilizatorii dvs. ne contactează direct în legătură cu Datele cu caracter personal ale Clientului, vă vom transmite solicitarea fără întârzieri nejustificate și nu îi vom răspunde noi înșine, cu excepția confirmării transmiterii. Serviciile vă permit să vizualizați, să exportați și să ștergeți diagramele, conversațiile și notițele clienților. Dacă aveți nevoie de mai mult ajutor pentru a răspunde solicitării, vă vom oferi asistență rezonabilă.
8.2 Informații și audituri. Vom pune la dispoziție informațiile necesare în mod rezonabil pentru a demonstra respectarea acestui DPA, inclusiv răspunsuri scrise la chestionarele de securitate (cel mult o dată pe an, cu excepția cazului unei încălcări) și orice certificări sau rapoarte ale terților pe care le deținem. Dacă acestea nu sunt suficiente sau o autoritate de supraveghere o solicită, dvs. sau un auditor independent ținut de obligații de confidențialitate puteți audita conformitatea noastră o dată pe an, cu un preaviz de cel puțin 30 de zile notificare scrisă, în timpul programului de lucru, pe cheltuiala dvs. și într-un mod care nu expune datele altor clienți. Auditurile persoanelor împuternicite secundar sunt acoperite de rapoartele pe care acestea le pun la dispoziție.
8.3 Returnare. Pe durata Acordului, puteți exporta Datele cu caracter personal ale Clientului prin intermediul Serviciilor. Dacă aveți nevoie de ajutor, vă vom furniza un export rezonabil într-un format obișnuit, care poate fi citit automat.
8.4 Ștergere. În termen de 30 de zile de la încetarea Acordului sau, mai devreme, la cererea dvs. scrisă, vom șterge Datele cu caracter personal ale Clientului din sistemele active, inclusiv diagramele salvate ale clienților, conversațiile, notițele, elementele de memorie AI și jurnalele care conțin aceste date. Copiile din backupurile criptate sunt șterse la expirarea backupurilor, în cel mult 90 de zile, iar între timp nu sunt restaurate decât pentru recuperarea după o defecțiune. Putem păstra datele dacă legea ne obligă, dar le vom proteja și prelucra numai în acest scop. La cerere, vom confirma în scris ștergerea.
8.5 Persoanele împuternicite secundar care păstrează copii (de exemplu, jurnalele temporare de monitorizare a abuzurilor ale furnizorilor AI) le șterg conform propriilor termene de păstrare.
9. Răspundere, durată, lege și prioritate
9.1 Răspundere. Răspunderea fiecărei părți în temeiul prezentului DPA este supusă limitelor și excluderilor din Acord. În orice caz, răspunderea totală a fiecărei părți care decurge din prezentul DPA sau are legătură cu acesta este plafonată la taxele plătite de dvs. pentru Servicii în cele 12 luni anterioare evenimentului care a generat reclamația. Acest plafon este comun cu plafonul din Acord și nu se adaugă la acesta. Nimic nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege sau răspunderea oricărei părți față de persoanele vizate, în temeiul Legislației privind protecția datelor.
9.2 Durată. Prezentul DPA rămâne în vigoare cât timp prelucrăm Date cu caracter personal ale Clientului în numele dvs., iar clauzele privind confidențialitatea, ștergerea și răspunderea rămân aplicabile după încetare.
9.3 Prioritate. Dacă prezentul DPA intră în conflict cu Acordul, acesta prevalează în materie de protecție a datelor. Dacă intră în conflict cu SCC sau cu Actul adițional pentru Regatul Unit, acestea prevalează.
9.4 Modificări. Putem actualiza prezentul DPA pentru a reflecta modificări ale Legislației privind protecția datelor sau ale Serviciilor, cu o notificare de cel puțin 30 de zile, cu condiția ca actualizarea să nu reducă protecția Datelor cu caracter personal ale Clientului. Anexa 3 se actualizează conform clauzei 5.
9.5 Legea aplicabilă. Cu excepția cazurilor în care SCC impun altfel, prezentul DPA este guvernat de legea Angliei și Țării Galilor, iar instanțele din Anglia și Țara Galilor au jurisdicție exclusivă.
9.6 Persoane de contact. Notificări de confidențialitate către noi: [email protected]. Notificări către dvs.: adresa de e-mail din cont sau persoana de contact pentru confidențialitate indicată mai jos.
Semnături (necesar numai pentru un exemplar semnat; acceptarea online a Acordului vă obligă, de asemenea)
| HumanDesign.ai Ltd | Client | |
|---|---|---|
| Nume | ||
| Funcție | ||
| Data | ||
| Semnătură | ||
| E-mailul persoanei de contact pentru confidențialitate | [email protected] |
Anexa 1: Descrierea prelucrării
| Element | Conturi Pro |
|---|---|
| Persoane vizate | Clienții și potențialii clienți ai Clientului, precum și persoanele ale căror diagrame le consultă (de exemplu, partenerii sau rudele clienților) |
| Categorii de date cu caracter personal | Numele sau etichetele atribuite de Client; data, ora și locul nașterii; datele calculate ale diagramei; notițe de sesiune; întrebări și răspunsuri din conversațiile Bella despre persoanele respective; notițe de memorie, titluri și rezumate generate de AI; fișiere încărcate de Client |
| Date sensibile | Nu sunt necesare pentru Servicii. Conversațiile și notițele pot dezvălui informații despre sănătate, convingeri religioase sau filozofice ori alte date din categorii speciale, dacă Clientul le introduce (consultați clauza 3.3) |
| Natura prelucrării | Stocare, calcularea diagramelor, analiză și chat AI, extragerea memoriei, rezumare, căutare, afișare, export, ștergere |
| Scop | Furnizarea funcțiilor Pro utilizate de Client |
| Frecvență | Continuu, cât timp contul este activ |
| Durată și păstrare | Până când Clientul șterge datele sau încetează Acordul, apoi conform clauzei 8.4 |
| Persoane împuternicite secundar | Anexa 3 |
| Autoritatea de supraveghere competentă | Information Commissioner's Office din Regatul Unit pentru HumanDesign.ai; pentru clienții din UE, autoritatea indicată la clauza 13 din SCC |
Anexa 2: Măsuri tehnice și organizatorice
| Domeniu | Măsură |
|---|---|
| Găzduire | Server dedicat, administrat de HumanDesign.ai la Hetzner în Helsinki, Finlanda; securitatea fizică a centrului de date este asigurată de Hetzner (certificat ISO 27001). |
| Criptare în tranzit | Tot traficul web și din aplicație folosește HTTPS (TLS). Accesul administratorilor la servere se face printr-un tunel criptat. |
| Criptarea backupurilor | Backupurile sunt criptate înainte să părăsească serverul și sunt stocate în Cloudflare R2, în jurisdicția UE. |
| Acces la rețea | Nu există port SSH public. Administrarea serverelor se face numai printr-un tunel autentificat, cu autentificare bazată pe cheie. Proxy invers cu limite de conexiuni și de rată per IP; sursele abuzive sunt blocate. |
| Separarea datelor clienților | Securitatea la nivel de rând a bazei de date limitează fiecare cont la propriile înregistrări. |
| Controlul accesului | Accesul în producție este limitat la fondator, personalul tehnic nominalizat și instrumentele AI operate de aceștia (Anexa 3). Datele de autentificare sunt înlocuite după orice posibilă expunere. |
| Disponibilitate și reziliență | Discuri în oglindă (RAID 1). Arhivare continuă a bazei de date, cu 7 copii de bază păstrate; backupurile gazdei sunt păstrate 90 de zile. Verificări zilnice ale reușitei backupurilor și alerte în caz de eșec. |
| Monitorizare | Monitorizarea stării serviciului și a erorilor, cu alerte către echipa de operațiuni; jurnale pentru proxy-ul invers și aplicație. |
| Furnizori AI | Furnizorii AI sunt utilizați prin API-urile lor comerciale. Gateway-ul din fața apelurilor AI este configurat să nu stocheze conținutul prompturilor sau al răspunsurilor. |
| Personal | Obligații de confidențialitate pentru toți angajații și contractorii; accesul este eliminat când nu mai este necesar. |
| Răspunsul la incidente | Gestionarea încălcărilor conform clauzei 7, cu păstrarea evidențelor fiecărui incident. |
| Minimizarea datelor | Serviciile nu necesită numele sau datele de contact ale clienților; Clienții pot folosi etichete în locul lor. |
Anexa 3: Persoane împuternicite secundar
În vigoare de la 1 iulie 2026. Rândurile marcate cu „în afara UE” fac obiectul garanțiilor prevăzute la clauza 6.3.
| Persoană împuternicită secundar | Modul de prelucrare a datelor cu caracter personal ale clientului | Locație | Garanție pentru transfer |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Găzduiește serverele, baza de date și stocarea fișierelor | UE (Helsinki, Finlanda) | În UE |
| Cloudflare, Inc. | Rețea, DNS și protecție împotriva atacurilor; tunel de administrare; gateway AI care direcționează apelurile AI (înregistrează doar metadate, nu prompturi); copii de siguranță criptate în R2 | Rețea globală; copii de siguranță în UE | DPF și SCC |
| Google LLC (API Gemini) | Rulează modelele Gemini pentru chatul Bella și informarea zilnică; vectori de reprezentare textuală | În afara UE (SUA și global) | DPF și SCC |
| OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd | Extrage notițele de memorie, redactează rezumate și titluri ale conversațiilor, generează vectori de reprezentare textuală; asistent AI utilizat de personalul de asistență pentru citirea și trierea tichetelor | În afara UE (SUA) | DPF și SCC |
| Anthropic PBC | Model de rezervă pentru rezumate; asistent AI folosit de personalul tehnic pentru investigarea și remedierea defecțiunilor (clauza 4.5) | În afara UE (SUA) | SCC |
| Amazon Web Services EMEA SARL (Bedrock) | Rulează modelele Claude pentru unele fluxuri Bella | UE | În UE |
| Perplexity AI, Inc. | Căutare pe web, numai când un răspuns Bella folosește căutarea; primește interogarea de căutare | În afara UE (SUA) | SCC |
| Google LLC (Google Workspace) | Căsuța de e-mail a asistenței, numai pentru datele trimise de client către asistență | În afara UE (SUA și global) | DPF și SCC |
| Slack Technologies, LLC | Notificări interne de asistență, care pot include titluri și extrase din tichete | În afara UE (SUA) | DPF și SCC |
| Supabase, Inc. | Copie a bazei de date vechi, valabilă la 1 noiembrie 2026; suspendată, fără date noi; în curs de ștergere | Regatul Unit (Londra) | Decizie de adecvare a Regatului Unit pentru datele UE |