HumanDesign.aiProApri l'area di lavoro ↗
PER LA TUA ATTIVITÀProdotto e azienda

Data Processing Agreement (Pro)

HumanDesign.ai Ltd · Versione 1.0 · In vigore dal 1 luglio 2026

Scarica PDFTi serve una copia firmata? Scrivi a [email protected]

1. Parti, ambito e applicazione del presente DPA

1.1 Il presente Accordo sul trattamento dei dati («DPA») è stipulato tra HumanDesign.ai Ltd, numero aziendale 14696719, con sede legale in 128 City Road, London, EC1V 2NX, Regno Unito («HumanDesign.ai», «noi»), e il cliente indicato nell’ordine, nell’account o nel riquadro della firma sottostante («Cliente», «tu»).

1.2 Si applica quando utilizzi HumanDesign.ai Pro (i "Servizi"): un account di professionista o operatore HumanDesign.ai in cui inserisci, conservi o analizzi dati di nascita, grafici e note di sessione dei tuoi clienti e utilizzi Bella (il nostro assistente IA) su tali dati.

1.3 Il presente DPA fa parte dell’accordo che disciplina l’utilizzo dei Servizi (i Termini di servizio HumanDesign.ai Pro, l’"Accordo"). Entra in vigore alla prima tra l’accettazione online dell’Accordo e la tua firma qui sotto e resta valido finché trattiamo i Dati personali del Cliente per tuo conto. Puoi richiedere una copia firmata a [email protected].

1.4 Il presente DPA non riguarda i dati personali che trattiamo in qualità di titolari indipendenti, quali i dati del tuo account, di accesso e di fatturazione, le analisi di utilizzo, la prevenzione delle frodi e le comunicazioni con te. Questi aspetti sono disciplinati dalla nostra Informativa sulla privacy.

2. Definizioni

2.1 Normativa sulla protezione dei dati indica tutte le leggi sui dati personali applicabili al trattamento ai sensi del presente DPA, incluso il UK GDPR e il Data Protection Act 2018, il GDPR dell’UE (Regolamento 2016/679) e, ove applicabili, altre leggi nazionali quali l’Australian Privacy Act 1988 e le leggi statali statunitensi sulla privacy.

2.2 Dati personali del Cliente indica i dati personali che tu, o i tuoi clienti o utenti finali tramite te, inviate ai Servizi e che trattiamo per tuo conto. Sono descritti nell’Allegato 1.

2.3 Sub-responsabile indica una terza parte da noi incaricata di trattare i Dati personali del Cliente. È elencata nell’Allegato 3.

2.4 Violazione dei dati personali indica una violazione della sicurezza che comporta la distruzione, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata o l’accesso accidentali o illeciti ai Dati personali del Cliente.

2.5 SCC indica le clausole contrattuali standard dell’UE contenute nella Decisione di esecuzione (UE) 2021/914 della Commissione. Addendum del Regno Unito indica l’International Data Transfer Addendum alle SCC, emanato dall’Information Commissioner del Regno Unito ai sensi dell’articolo 119A del Data Protection Act 2018. DPF indica il Data Privacy Framework UE-USA e la sua estensione al Regno Unito.

2.6 I termini titolare, responsabile del trattamento, interessato, dato personale, trattamento e autorità di controllo hanno il significato attribuito loro dal UK GDPR e dal GDPR dell’UE.

3. Ruoli e istruzioni

3.1 Per i Dati personali del Cliente, tu sei il titolare del trattamento (o un responsabile che agisce per conto del proprio titolare) e HumanDesign.ai è il tuo responsabile (o sub-responsabile) del trattamento.

3.2 Tratteremo i Dati personali del Cliente solo secondo le tue istruzioni documentate, salvo obblighi di legge; in tal caso ti informeremo prima, a meno che la legge lo vieti. Le istruzioni sono costituite dall’Accordo, dal presente DPA e dall’utilizzo e dalla configurazione dei Servizi (inclusi i dati inseriti, le funzionalità utilizzate e le attività richieste a Bella). Ti informeremo se riteniamo che un’istruzione violi la normativa sulla protezione dei dati.

3.3 Sei responsabile di avere una base giuridica e gli eventuali consensi necessari per fornirci i dati dei tuoi clienti o utenti, nonché delle informative che comunichi loro. I dati di nascita e i grafici non sono di per sé dati di categoria particolare, ma conversazioni e note sui clienti possono rivelare informazioni sanitarie, convinzioni religiose o filosofiche o altri aspetti sensibili. Se inserisci tali dati, sei responsabile di disporre della condizione necessaria per trattarli (ad esempio, il consenso esplicito).

3.4 Non venderemo i Dati personali del Cliente, non li useremo per creare profili pubblicitari né per addestrare o perfezionare modelli di IA. Possiamo elaborare statistiche aggregate e de-identificate sulle prestazioni dei Servizi (ad esempio tassi di errore e tempi di risposta), che non identificano te, i tuoi clienti o i tuoi utenti.

4. Obblighi del responsabile del trattamento

4.1 Riservatezza. Solo il personale che deve accedere ai Dati personali del Cliente per fornire, assistere, proteggere o riparare i Servizi può farlo e solo per tali finalità. Chiunque vi acceda è vincolato da obblighi di riservatezza. Ciò include gli strumenti di IA utilizzati dal nostro team per assistere e mantenere i Servizi; tali strumenti sono elencati nell’Allegato 3 e soggetti agli stessi limiti.

4.2 Sicurezza. Adotteremo e manterremo le misure tecniche e organizzative indicate nell’Allegato 2, adeguate al rischio. Potremo aggiornarle, purché il livello complessivo di protezione non diminuisca.

4.3 Assistenza. Considerata la natura del trattamento e le informazioni a nostra disposizione, su tua ragionevole richiesta ti aiuteremo ad adempiere agli obblighi in materia di sicurezza, notifica delle violazioni, valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati e consultazione preventiva con un’autorità di controllo.

4.4 Registri. Conserveremo i registri delle attività di trattamento richiesti dalla Normativa sulla protezione dei dati a carico di un responsabile.

4.5 Indagine sui malfunzionamenti. Quando indaghiamo su un malfunzionamento che ti riguarda, esamineremo prima log e metadati. Consultiamo i contenuti dei Dati personali del Cliente solo se necessario per risolvere il problema, limitando l’accesso allo stretto necessario e senza copiarli al di fuori dei Servizi e dei sub-responsabili indicati nell’Allegato 3.

5. Sub-responsabili

5.1 Ci autorizzi in via generale a utilizzare i sub-responsabili elencati nell’Allegato 3 e ad aggiungerne o sostituirne secondo la presente clausola.

5.2 Imporremo per contratto scritto a ciascun sub-responsabile obblighi di protezione dei dati almeno equivalenti a quelli del presente DPA. Restiamo responsabili nei tuoi confronti dell’adempimento di tali obblighi da parte di ciascun sub-responsabile.

5.3 Pubblicheremo l’elenco aggiornato su https://pro.humandesign.ai/subprocessors e ti daremo almeno 14 giorni di preavviso via email per ogni sub-responsabile nuovo o sostitutivo, prima che tratti i Dati personali del Cliente.

5.4 Puoi sollevare obiezioni fondate su motivi ragionevoli di protezione dei dati entro il periodo di preavviso. Ne discuteremo in buona fede. Se non possiamo offrire un’alternativa ragionevole (ad esempio, non utilizzare la funzione che dipende dal sub-responsabile), puoi recedere dai Servizi interessati mediante comunicazione scritta e ti rimborseremo i corrispettivi prepagati relativi al periodo successivo alla cessazione.

5.5 In caso di emergenza, ad esempio se un sub-responsabile cessa l’attività o un problema di sicurezza richiede una modifica immediata, potremmo sostituirlo con un preavviso più breve. Ti informeremo appena possibile e il tuo diritto di obiezione resta valido.

6. Trasferimenti internazionali

6.1 Ubicazione dei dati. Conserviamo i Dati personali del Cliente nell’Unione europea: i server principali sono forniti da Hetzner a Helsinki, in Finlandia, e i backup crittografati sono archiviati su Cloudflare R2 nella giurisdizione UE. HumanDesign.ai Ltd è una società del Regno Unito e il nostro team potrebbe accedere ai dati dal Regno Unito e da altri Paesi, nel rispetto delle garanzie previste da questa clausola.

6.2 Trasferimenti da te a noi. Se al tuo caso si applica il GDPR dell’UE, i trasferimenti a HumanDesign.ai nel Regno Unito si basano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea per il Regno Unito. Se tale decisione cessa di applicarsi, le SCC (Modulo 2, da titolare a responsabile, o Modulo 3, da responsabile a responsabile, secondo il tuo ruolo) sono integrate nel presente DPA, con le opzioni indicate nella clausola 6.5.

6.3 Trasferimenti ai sub-responsabili. Alcune funzionalità Pro inviano Dati personali del Cliente a sub-responsabili al di fuori del Regno Unito e dell’UE, principalmente negli Stati Uniti. Attualmente si tratta di: chat AI basata sui modelli Google Gemini, note di memoria, riepiloghi delle conversazioni ed embeddings di testo (OpenAI, Google, Anthropic), ricerca web (Perplexity) e riepilogo giornaliero (Google). L’Allegato 3 indica la località di ciascuno. Per ogni trasferimento ci basiamo su almeno una delle seguenti garanzie: (a) una decisione di adeguatezza, incluso il DPF se il sub-responsabile è certificato; oppure (b) le SCC (Modulo 3) e, per i dati del Regno Unito, il UK Addendum, stipulati con il sub-responsabile. Valuteremo i rischi di ogni trasferimento e metteremo la valutazione a tua disposizione su richiesta.

6.4 Clienti al di fuori del Regno Unito e dell’UE. Se ti trovi in un altro paese (ad esempio l’Australia), riconosci che i Dati personali del Cliente sono conservati nell’UE e trattati nel Regno Unito, nell’UE e negli Stati Uniti, come descritto nell’Allegato 3. Sei responsabile di informare i clienti o gli utenti quando la legge applicabile lo richiede.

6.5 Opzioni SCC. Se le SCC si applicano tra te e noi: si applica la clausola 7 (adesione); clausola 9, opzione 2 (autorizzazione generale, con preavviso ai sensi della clausola 5.3); non si applica il testo facoltativo della clausola 11; per le clausole 17 e 18 si applicano le leggi e i tribunali irlandesi; gli Allegati da I a III sono completati dagli Allegati da 1 a 3 del presente DPA. Per i trasferimenti dal Regno Unito si applica l’Addendum del Regno Unito, con la Tabella 4 che consente a ciascuna parte di recedervi nei casi ivi previsti.

6.6 Non descriveremo il trattamento dell’IA previsto dal presente DPA come esclusivo dell’UE, a meno che tutti i sub-responsabili IA dell’Allegato 3 trattino i Dati personali del Cliente nell’UE.

7. Violazioni dei dati personali

7.1 Ti informeremo senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 48 ore dal momento in cui veniamo a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguarda i Dati personali del Cliente. Invieremo la notifica all’indirizzo email associato al tuo account e a qualsiasi contatto per la privacy che ci indichi.

7.2 Nei limiti delle informazioni disponibili in quel momento, la notifica descriverà l’accaduto, le categorie e il numero approssimativo di interessati e registrazioni coinvolti, le probabili conseguenze e le misure adottate o proposte. Se non disponiamo subito di tutte le informazioni, le invieremo in più fasi senza indebito ritardo.

7.3 Adotteremo misure ragionevoli per contenere e indagare sulla violazione e ridurne gli effetti, e collaboreremo con te per le notifiche da inviare a un’autorità di controllo o agli interessati. Salvo obbligo di legge, non avviseremo i tuoi clienti, utenti o l’autorità di controllo per tuo conto senza il tuo consenso.

7.4 La nostra notifica non costituisce ammissione di colpa o responsabilità.

8. Richieste degli interessati, verifiche, restituzione ed eliminazione

8.1 Richieste degli interessati. Se un cliente o utente ti contatta direttamente in merito ai Dati personali del Cliente, inoltreremo la richiesta senza indebito ritardo e non risponderemo direttamente, salvo per confermare l’inoltro. I Servizi ti consentono di visualizzare, esportare ed eliminare grafici, conversazioni e note dei clienti. Se ti serve aiuto per rispondere, forniremo un’assistenza ragionevole.

8.2 Informazioni e verifiche. Metteremo a disposizione le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare la conformità al presente DPA, incluse risposte scritte ai questionari di sicurezza (non più di una volta all’anno, salvo violazioni) e le certificazioni o relazioni di terze parti in nostro possesso. Se ciò non basta o lo richiede un’autorità di controllo, tu o un revisore indipendente vincolato alla riservatezza potrete verificare la nostra conformità una volta all’anno, con un preavviso di almeno 30 giorni per iscritto, durante l’orario lavorativo, a tue spese e senza esporre i dati di altri clienti. Le verifiche dei sub-responsabili sono soddisfatte dalle relazioni che essi mettono a disposizione.

8.3 Restituzione. Durante la validità dell’Accordo puoi esportare i Dati personali del Cliente tramite i Servizi. Se ti serve assistenza, forniremo un’esportazione ragionevole in un formato comune leggibile da computer.

8.4 Eliminazione. Entro 30 giorni entro 30 giorni dalla fine dell’Accordo, o prima su tua richiesta scritta, elimineremo i Dati personali del Cliente dai sistemi attivi, inclusi grafici salvati, conversazioni, note, elementi di memoria IA e registri che li contengono. Le copie nei backup cifrati vengono eliminate alla scadenza dei backup, entro 90 giorni, e nel frattempo non verranno ripristinati salvo in caso di recupero da un guasto. Possiamo conservare i dati se richiesto dalla legge; li proteggeremo e li tratteremo esclusivamente per tale finalità. Su richiesta, confermeremo per iscritto l’eliminazione.

8.5 I sub-responsabili che conservano copie (ad esempio, nei registri temporanei dei provider IA per il monitoraggio degli abusi) le eliminano secondo i propri periodi di conservazione.

9. Responsabilità, durata, legge e prevalenza

9.1 Responsabilità. La responsabilità di ciascuna parte ai sensi del presente DPA è soggetta ai limiti e alle esclusioni previsti dall’Accordo. In ogni caso, la responsabilità complessiva di ciascuna parte derivante dal presente DPA o a esso correlata è limitata ai corrispettivi pagati per i Servizi nei 12 mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla richiesta; tale limite è condiviso con quello previsto dall’Accordo, non si aggiunge ad esso. Nulla limita la responsabilità che non può essere limitata per legge o la responsabilità di ciascuna parte nei confronti degli interessati ai sensi della Normativa sulla protezione dei dati.

9.2 Durata. Il presente DPA resta in vigore finché trattiamo Dati personali del Cliente per tuo conto; le clausole su riservatezza, eliminazione e responsabilità restano valide anche dopo la cessazione.

9.3 Prevalenza. In caso di conflitto tra il presente DPA e l’Accordo, prevale il DPA per le questioni relative alla protezione dei dati. In caso di conflitto con le SCC o l’Addendum del Regno Unito, prevalgono questi ultimi.

9.4 Modifiche. Potremmo aggiornare il presente DPA per recepire modifiche alla Normativa sulla protezione dei dati o ai Servizi, con un preavviso di almeno 30 giorni, purché l’aggiornamento non riduca la protezione dei Dati personali del Cliente. L’Allegato 3 viene aggiornato ai sensi della clausola 5.

9.5 Legge applicabile. Salvo disposizioni contrarie delle SCC, il presente DPA è disciplinato dalle leggi di Inghilterra e Galles e i tribunali di Inghilterra e Galles hanno giurisdizione esclusiva.

9.6 Contatti. Comunicazioni sulla privacy a noi: [email protected]. Comunicazioni a te: l’indirizzo email associato al tuo account o il contatto per la privacy che indichi di seguito.

Firme (necessario solo per una copia firmata; l’accettazione online dell’Accordo vincola ugualmente le parti)

HumanDesign.ai LtdCliente
Nome
Titolo
Data
Firma
Email del contatto per la privacy[email protected]

Allegato 1: descrizione del trattamento

VoceAccount Pro
InteressatiI clienti e potenziali clienti del Cliente e le persone di cui esaminano i grafici (ad esempio partner o familiari)
Categorie di dati personaliNomi o etichette assegnati dal Cliente; data, ora e luogo di nascita; dati calcolati del grafico; note di sessione; domande e risposte nelle conversazioni con Bella su tali persone; note di memoria, titoli e riepiloghi generati dall’IA; file caricati dal Cliente
Dati sensibiliNon richiesti dai Servizi. Conversazioni e note possono rivelare informazioni sanitarie, convinzioni religiose o filosofiche o altri dati di categoria particolare se inseriti dal Cliente (vedi clausola 3.3)
Natura del trattamentoArchiviazione, calcolo del grafico, analisi e chat IA, estrazione di memoria, riepiloghi, ricerca, visualizzazione, esportazione ed eliminazione
FinalitàFornire le funzionalità Pro utilizzate dal Cliente
FrequenzaContinuo finché l’account è attivo
Durata e conservazioneFinché il Cliente non elimina i dati o termina l’Accordo, quindi si applica la clausola 8.4
Sub-responsabiliAllegato 3
Autorità di controllo competenteInformation Commissioner’s Office del Regno Unito per HumanDesign.ai; per i clienti UE, l’autorità indicata alla clausola 13 delle SCC

Allegato 2: misure tecniche e organizzative

AmbitoMisura
HostingServer dedicato gestito da HumanDesign.ai presso Hetzner a Helsinki, Finlandia; la sicurezza fisica del data center è fornita da Hetzner (certificazione ISO 27001).
Crittografia in transitoTutto il traffico web e dell’app utilizza HTTPS (TLS). L’accesso amministrativo ai server avviene tramite un tunnel cifrato.
Crittografia dei backupI backup vengono crittografati prima di lasciare il server e archiviati su Cloudflare R2 nella giurisdizione UE.
Accesso alla reteNessuna porta SSH pubblica. L’amministrazione del server avviene esclusivamente tramite tunnel autenticato e accesso con chiavi. Proxy inverso con limiti alle connessioni e limiti di frequenza per IP; le fonti abusive vengono bloccate.
Separazione dei dati dei clientiLa sicurezza a livello di riga del database limita ogni account ai propri record.
Controllo degli accessiL’accesso alla produzione è limitato al fondatore, al personale tecnico designato e agli strumenti di IA da loro utilizzati (Allegato 3). Le credenziali vengono ruotate dopo ogni sospetta esposizione.
Disponibilità e resilienzaDischi in mirroring (RAID 1). Archiviazione continua del database con 7 backup completi conservati; backup dell’host conservati per 90 giorni. Controlli giornalieri dei backup con avvisi in caso di errore.
MonitoraggioMonitoraggio dello stato del servizio e degli errori con avvisi al team operativo; log del proxy inverso e dell’applicazione.
Provider IAI provider IA vengono utilizzati tramite le API business. Un gateway davanti alle chiamate IA è configurato per non memorizzare i corpi di prompt o risposte.
PersonaleObblighi di riservatezza per tutto il personale e i collaboratori; gli accessi vengono revocati quando non sono più necessari.
Risposta agli incidentiGestione delle violazioni ai sensi della clausola 7 e conservazione dei registri di ciascun incidente.
Minimizzazione dei datiI Servizi non richiedono nomi o recapiti dei clienti; i Clienti possono utilizzare etichette.

Allegato 3: sub-responsabili

Aggiornato al 1 luglio 2026. Le righe contrassegnate "fuori dall’UE" si basano sulle garanzie della clausola 6.3.

Sub-responsabileTrattamento dei dati personali del ClienteUbicazioneGaranzia per il trasferimento
Hetzner Online GmbHOspita server, database e archiviazione fileUE (Helsinki, Finlandia)All’interno dell’UE
Cloudflare, Inc.Rete, DNS e protezione dagli attacchi; tunnel amministrativo; gateway IA che instrada le chiamate IA (registra solo metadati, non i prompt); backup crittografati in R2Rete globale; backup nell’UEDPF e SCC
Google LLC (Gemini API)Esegue i modelli Gemini usati da Bella chat e dal riepilogo giornaliero; embeddings di testoAl di fuori dell’UE (USA e rete globale)DPF e SCC
OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland LtdEstrae note di memoria, redige riepiloghi e titoli delle conversazioni, embeddings di testo; assistente IA utilizzato dal supporto per leggere e smistare i ticketAl di fuori dell’UE (USA)DPF e SCC
Anthropic PBCModello alternativo per i riepiloghi; assistente IA utilizzato dal team tecnico per indagare e correggere i guasti (clausola 4.5)Al di fuori dell’UE (USA)SCC
Amazon Web Services EMEA SARL (Bedrock)Esegue i modelli Claude in alcuni percorsi di BellaUEAll’interno dell’UE
Perplexity AI, Inc.Ricerca web, solo quando una risposta di Bella usa la ricerca; riceve la query di ricercaAl di fuori dell’UE (USA)SCC
Google LLC (Google Workspace)Casella email di assistenza, limitatamente ai dati che il Cliente invia all’assistenzaAl di fuori dell’UE (USA e rete globale)DPF e SCC
Slack Technologies, LLCNotifiche interne di assistenza, che possono includere titoli ed estratti delle richiesteAl di fuori dell’UE (USA)DPF e SCC
Supabase, Inc.Copia legacy del database al 1° novembre 2026, sospesa, senza nuovi dati; in fase di eliminazioneRegno Unito (Londra)Adeguatezza del Regno Unito per i dati UE
Torna all'inizio ↑Ti serve aiuto? Contatta l'assistenza ↗

Trova la prossima risposta.