Kasunduan sa Pagproseso ng Data (Pro)
HumanDesign.ai Ltd · Bersyon 1.0 · Epektibo mula 1 Hulyo 2026
1. Mga partido, saklaw at kung paano nalalapat ang DPA na ito
1.1 Ang Kasunduang ito sa Pagproseso ng Data (“DPA”) ay nasa pagitan ng HumanDesign.ai Ltd, company number 14696719, na rehistrado sa 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom (“HumanDesign.ai”, “kami”), at ng customer na tinukoy sa order, account o signature block sa ibaba (“Customer”, “ikaw”).
1.2 Nalalapat ito kapag ginagamit mo ang HumanDesign.ai Pro (“Services”): practitioner o propesyonal na account ng HumanDesign.ai kung saan inilalagay, iniimbak o sinusuri mo ang detalye ng kapanganakan, chart at tala ng sesyon ng sarili mong kliyente, at ginagamit si Bella (ang AI assistant namin) para sa mga ito.
1.3 Bahagi ang DPA na ito ng kasunduang namamahala sa paggamit mo sa Services (Mga Tuntunin ng Serbisyo ng HumanDesign.ai Pro, ang “Kasunduan”). Magkakabisa ito sa mas maaga sa pagtanggap mo sa Kasunduan online o pagpirma mo sa ibaba, at mananatili habang pinoproseso namin ang Personal Data ng Customer para sa iyo. Maaaring humiling ng pirmadong kopya sa [email protected].
1.4 Hindi saklaw ng DPA na ito ang personal data na pinoproseso namin bilang hiwalay na controller, gaya ng detalye ng sarili mong account, login at billing, analytics ng paggamit, pag-iwas sa panloloko at mga komunikasyon namin sa iyo. Sinasaklaw iyon ng aming Privacy Policy.
2. Mga depinisyon
2.1 Data Protection Law ay nangangahulugang lahat ng batas tungkol sa personal data na naaangkop sa pagproseso sa ilalim ng DPA na ito, kabilang ang UK GDPR at Data Protection Act 2018, EU GDPR (Regulation 2016/679), at, kung naaangkop sa iyo, iba pang pambansang batas gaya ng Australian Privacy Act 1988 at mga batas sa privacy ng mga estado sa US.
2.2 Personal Data ng Customer ay nangangahulugang personal data na isinusumite mo, ng mga kliyente mo o ng end user sa pamamagitan mo sa Services, at pinoproseso namin para sa iyo. Inilalarawan ito sa Annex 1.
2.3 Sub-processor ay nangangahulugang third party na kinukuha namin upang iproseso ang Personal Data ng Customer. Nakalista sila sa Annex 3.
2.4 Paglabag sa Personal Data ay nangangahulugang paglabag sa seguridad na nagdudulot ng aksidente o ilegal na pagkasira, pagkawala, pagbabago, hindi awtorisadong pagsisiwalat o access sa Personal Data ng Customer.
2.5 SCC ay nangangahulugang EU standard contractual clauses sa Commission Implementing Decision (EU) 2021/914. UK Addendum ay nangangahulugang International Data Transfer Addendum sa SCC na inilabas ng UK Information Commissioner alinsunod sa s119A Data Protection Act 2018. DPF ay nangangahulugang EU-US Data Privacy Framework at UK Extension nito.
2.6 Ang controller, processor, data subject, personal data, processing at supervisory authority ay may mga kahulugang ibinigay sa UK GDPR at EU GDPR.
3. Mga tungkulin at tagubilin
3.1 Para sa Personal Data ng Customer, ikaw ang controller (o processor na kumikilos para sa sarili mong controller) at ang HumanDesign.ai ang processor mo (o sub-processor).
3.2 Ipoproseso lang namin ang Personal Data ng Customer alinsunod sa dokumentadong tagubilin mo maliban kung iba ang hinihingi ng batas; sa gayong kaso, ipaaalam muna namin ito sa iyo maliban kung ipinagbabawal ng batas. Ang mga tagubilin mo ay ang Kasunduan, DPA na ito, paggamit at configuration mo sa Services (kabilang ang inilalagay mo, mga feature na ginagamit mo at ipinagagawa mo kay Bella). Ipaaalam namin kung sa tingin namin ay lumalabag sa Data Protection Law ang isang tagubilin.
3.3 Responsibilidad mong magkaroon ng legal na batayan at anumang pahintulot na kailangan upang ibigay sa amin ang data ng kliyente o user mo, pati ang mga abisong ibinibigay mo sa kanila. Hindi likas na special category data ang mga detalye ng kapanganakan at chart, ngunit maaaring maglantad ng kalusugan, paniniwalang panrelihiyon o pilosopikal, o iba pang sensitibong bagay ang usapan at tala tungkol sa kliyente. Kung ilalagay mo ang ganitong data, responsibilidad mong magkaroon ng kundisyong kailangan upang iproseso ito (halimbawa, tahasang pahintulot).
3.4 Hindi namin ibebenta ang Personal Data ng Customer, gagamitin para gumawa ng advertising profile, o gagamitin sa pagsasanay o fine-tuning ng anumang AI model. Maaari kaming gumawa ng pinagsama-sama at hindi nagpapakilalang estadistika tungkol sa performance ng Services (halimbawa, error rate at oras ng pagtugon), na hindi tumutukoy sa iyo, mga kliyente o user mo.
4. Mga obligasyon namin bilang processor
4.1 Pagiging kompidensiyal. Mga tauhang kailangang mag-access upang magbigay, sumuporta, mag-secure o mag-ayos ng Services lamang ang maaaring maka-access sa Personal Data ng Customer at para lang sa mga layuning iyon. Saklaw ng obligasyon sa confidentiality ang lahat ng may access. Kabilang dito ang AI tool na ginagamit ng team namin upang suportahan at panatilihin ang Services; nakalista ang mga ito sa Annex 3 at saklaw ng parehong limitasyon.
4.2 Seguridad. Ilalapat at pananatilihin namin ang mga teknikal at pang-organisasyong hakbang sa Annex 2 na angkop sa panganib. Maaari naming i-update ang mga ito, ngunit hindi sa paraang magpapababa sa pangkalahatang proteksiyon.
4.3 Tulong. Isinasaalang-alang ang uri ng pagproseso at impormasyong mayroon kami, tutulungan ka namin sa makatuwirang kahilingan mo upang tuparin ang mga obligasyon sa seguridad, pag-abiso sa paglabag, pagtatasa ng epekto sa data protection at paunang konsultasyon sa supervisory authority.
4.4 Mga tala. Itatago namin ang mga tala ng pagproseso na hinihingi ng Data Protection Law sa isang processor.
4.5 Pagsisiyasat ng mga problema. Kapag sinisiyasat namin ang problemang nakaaapekto sa iyo, log at metadata muna ang gagamitin namin. Titingnan lang namin ang nilalaman ng Personal Data ng Customer kung kailangan upang ayusin ang problema, lilimitahan ang pagtingin sa kinakailangan at hindi ito kokopyahin palabas ng Services at mga Sub-processor sa Annex 3.
5. Mga sub-processor
5.1 Binibigyan mo kami ng pangkalahatang pahintulot na gamitin ang mga Sub-processor na nakalista sa Annex 3 at magdagdag o magpalit ng Sub-processor alinsunod sa sugnay na ito.
5.2 Magpapataw kami sa bawat Sub-processor, sa pamamagitan ng nakasulat na kontrata, ng mga obligasyon sa data protection na nagbibigay ng proteksiyon sa Personal Data ng Customer na hindi bababa sa katulad ng DPA na ito. Pananagutan pa rin namin sa iyo ang pagtupad ng bawat Sub-processor sa mga obligasyong iyon.
5.3 Ilalathala namin ang kasalukuyang listahan sa https://pro.humandesign.ai/subprocessors at magbibigay sa iyo ng hindi bababa sa 14 na araw na abiso sa pamamagitan ng email para sa bago o kapalit na Sub-processor bago nito iproseso ang Personal Data ng Customer.
5.4 Maaari kang tumutol batay sa makatuwirang dahilan ng data protection sa loob ng panahon ng abiso. Tatalakayin namin ito nang may mabuting hangarin. Kung wala kaming maiaalok na makatuwirang alternatibo (halimbawa, hindi gamitin ang feature na umaasa sa Sub-processor na iyon), maaari mong wakasan sa pamamagitan ng nakasulat na abiso ang mga apektadong Service at ibabalik namin ang paunang bayad para sa panahong kasunod ng pagwawakas.
5.5 Sa emergency, halimbawa kung pumalya ang Sub-processor o kailangan ng agarang pagbabago dahil sa isyu sa seguridad, maaari namin itong palitan nang mas maikli ang abiso. Ipaaalam namin ito sa lalong madaling panahon at mananatiling may bisa ang karapatan mong tumutol.
6. Mga internasyonal na paglilipat
6.1 Kung saan iniimbak ang data. Iniimbak namin ang Personal Data ng Customer sa European Union: nasa Hetzner sa Helsinki, Finland ang mga pangunahing server namin at nasa Cloudflare R2 na gumagamit ng hurisdiksiyon ng EU ang naka-encrypt na backup. Kumpanya ng UK ang HumanDesign.ai Ltd at maaaring ma-access ng team namin ang data mula sa UK at iba pang bansa sa ilalim ng mga pananggalang sa sugnay na ito.
6.2 Mga paglilipat mula sa iyo papunta sa amin. Kung naaangkop sa iyo ang EU GDPR, umaasa ang mga paglilipat sa HumanDesign.ai sa UK sa pasya ng European Commission na sapat ang proteksyon ng UK. Kung hindi na ito naaangkop, isinasama sa DPA na ito ang mga SCC (Module 2, controller tungo sa processor, o Module 3, processor tungo sa processor, depende sa tungkulin mo), kasama ang mga opsyong itinakda sa 6.5.
6.3 Mga paglilipat sa mga Sub-processor. Nagpapadala ang ilang Pro feature ng Personal Data ng Customer sa mga Sub-processor sa labas ng UK at EU, pangunahin sa United States. Kabilang dito ngayon ang: AI chat gamit ang Google Gemini model, memory note, buod ng usapan at text embedding (OpenAI, Google, Anthropic), paghahanap sa web (Perplexity) at pang-araw-araw na briefing (Google). Inililista sa Annex 3 ang bawat isa at lokasyon nito. Para sa bawat paglilipat, umaasa kami sa kahit isa sa: (a) adequacy decision, kabilang ang DPF kung sertipikado rito ang Sub-processor; o (b) SCC (Module 3) at, para sa data ng UK, UK Addendum na pinasok kasama ng Sub-processor. Tinatasa namin ang panganib ng bawat paglilipat at maibibigay sa iyo ang pagtatasa kapag hiniling.
6.4 Mga Customer sa labas ng UK at EU. Kung nasa ibang bansa ka (halimbawa Australia), kinikilala mong iniimbak ang Personal Data ng Customer sa EU at pinoproseso sa UK, EU at United States gaya ng inilalarawan sa Annex 3. Responsibilidad mong ipaalam ito sa mga kliyente o user mo kung hinihingi ng batas mo.
6.5 Mga opsyon sa SCC. Kung naaangkop ang SCC sa pagitan natin: nalalapat ang Clause 7 (docking); Option 2 ng Clause 9 (pangkalahatang pahintulot, na may abisong itinakda sa clause 5.3); hindi nalalapat ang opsyonal na pananalita ng Clause 11; para sa Clause 17 at 18, batas at hukuman ng Ireland ang ginagamit; kinukumpleto ng Annex 1 hanggang 3 ng DPA na ito ang Annex I hanggang III. Para sa paglilipat sa UK, nalalapat ang UK Addendum at pinahihintulutan ng Table 4 ang alinmang partido na wakasan ito ayon sa nakasaad doon.
6.6 Hindi namin ilalarawan ang pagproseso ng AI sa ilalim ng DPA na ito bilang sa EU lamang maliban kung pinoproseso ng bawat AI Sub-processor sa Annex 3 ang Personal Data ng Customer sa EU.
7. Mga paglabag sa Personal Data
7.1 Aabisuhan ka namin nang walang di-makatuwirang pagkaantala at, sa anumang pagkakataon, sa loob ng 48 oras mula nang malaman namin ang paglabag sa Personal Data na nakaaapekto sa Personal Data ng Customer. Aabisuhan namin ang email address sa account mo at ang anumang privacy contact na ibinigay mo.
7.2 Hangga’t alam namin sa oras na iyon, ilalahad sa abiso ang nangyari, mga kategorya at tinatayang bilang ng data subject at record, posibleng epekto, at mga hakbang na ginawa o iminumungkahi namin. Kung hindi pa namin agad makuha ang lahat ng ito, ipapadala namin ang natitirang impormasyon nang paunti-unti at walang di-makatuwirang pagkaantala.
7.3 Gagawa kami ng makatuwirang hakbang upang mapigil at maimbestigahan ang paglabag at mabawasan ang mga epekto nito. Makikipagtulungan kami sa anumang abisong kailangan mong ibigay sa supervisory authority o mga data subject. Maliban kung hinihingi ng batas, hindi namin aabisuhan ang mga kliyente, user o supervisory authority mo para sa iyo nang walang pahintulot mo.
7.4 Ang aming abiso ay hindi pag-amin ng pagkakamali o pananagutan.
8. Mga kahilingan ng data subject, audit, pagsasauli at pagbura
8.1 Mga kahilingan ng data subject. Kung direktang makipag-ugnayan sa amin ang isa sa mga kliyente o user mo tungkol sa Personal Data ng Customer, ipapasa namin sa iyo ang kahilingan nang walang di-makatuwirang pagkaantala at hindi kami sasagot maliban upang kumpirmahing naipasa na namin ito. Hinahayaan ka ng Services na tingnan, i-export at burahin ang chart, usapan at tala ng kliyente. Magbibigay kami ng makatuwirang tulong kung kailangan mo ng karagdagang suporta sa pagsagot.
8.2 Impormasyon at audit. Ibibigay namin ang impormasyong makatuwirang kailangan upang ipakitang sumusunod kami sa DPA na ito, kabilang ang mga nakasulat na sagot sa security questionnaire (hindi hihigit sa isang beses sa isang taon maliban kung may paglabag) at anumang certification o ulat mula sa third party na mayroon kami. Kung hindi ito sapat o hinihingi ng supervisory authority, maaari kang magsagawa ng audit o magtalaga ng independenteng auditor na saklaw ng confidentiality, isang beses sa isang taon, na may hindi bababa sa 30 araw na nakasulat na abiso, sa oras ng negosyo, sa sarili mong gastos at sa paraang hindi inilalantad ang data ng ibang customer. Natutugunan ang audit sa mga Sub-processor gamit ang mga ulat na inilalabas nila.
8.3 Pagsasauli. Maaari mong i-export ang Personal Data ng Customer sa pamamagitan ng Services habang may bisa ang Kasunduan. Kung kailangan mo ng tulong, magbibigay kami ng makatwirang export sa karaniwang format na nababasa ng makina.
8.4 Pagbura. Sa loob ng 30 araw pagkatapos magtapos ang Kasunduan o mas maaga kapag nakatanggap kami ng nakasulat mong kahilingan, buburahin namin sa mga live system ang Personal Data ng Customer, kabilang ang naka-save na chart, usapan, tala, AI memory item at mga log na naglalaman nito. Buburahin ang mga kopya sa naka-encrypt na backup kapag nag-expire ang mga ito, sa loob ng 90 araw, at hindi ibinabalik sa panahong iyon maliban kung kinakailangan upang makabawi sa pagkabigo. Maaari naming panatilihin ang data kung hinihingi ng batas; pananatilihin namin itong protektado at ipoproseso lamang para sa layuning iyon. Magbibigay kami ng nakasulat na kumpirmasyon ng pagbura kapag hiniling.
8.5 Buburahin ng mga Sub-processor na may hawak na kopya (halimbawa, panandaliang abuse-monitoring log ng AI provider) ang mga ito ayon sa sarili nilang iskedyul ng pagpapanatili.
9. Pananagutan, termino, batas at pagkakasunud-sunod ng bisa
9.1 Pananagutan. Saklaw ng mga limitasyon at pagbubukod sa Kasunduan ang pananagutan ng bawat partido sa ilalim ng DPA na ito. Sa anumang pagkakataon, ang kabuuang pananagutan ng bawat partido na nagmumula o may kaugnayan sa DPA na ito ay limitado sa mga bayad mo para sa Services sa loob ng 12 buwan bago ang pangyayaring pinagmulan ng paghahabol. Pinagsasaluhan ang limitasyong ito at hindi ito idinadagdag sa limitasyon sa Kasunduan. Walang nililimitahan dito ang pananagutang hindi maaaring limitahan ng batas o pananagutan ng alinmang partido sa mga data subject sa ilalim ng Data Protection Law.
9.2 Termino. Mananatiling may bisa ang DPA na ito habang pinoproseso namin ang Personal Data ng Customer para sa iyo. Mananatiling may bisa pagkatapos ng pagwawakas ang mga sugnay sa confidentiality, pagbura at pananagutan.
9.3 Pagkakasunud-sunod ng bisa. Kung sumasalungat ang DPA na ito sa Kasunduan, mananaig ang DPA sa usaping data protection. Kung sumasalungat ito sa SCC o UK Addendum, mananaig ang mga iyon.
9.4 Mga pagbabago. Maaari naming i-update ang DPA na ito upang ipakita ang pagbabago sa Data Protection Law o Services, na may hindi bababa sa 30 araw na abiso, kung hindi mababawasan ng update ang proteksiyon sa Personal Data ng Customer. Ina-update ang Annex 3 alinsunod sa clause 5.
9.5 Batas na namamahala. Maliban kung iba ang hinihingi ng SCC, pinamamahalaan ang DPA na ito ng batas ng England at Wales at eksklusibong may hurisdiksiyon ang mga hukuman ng England at Wales.
9.6 Mga contact. Mga abiso tungkol sa privacy para sa amin: [email protected]. Mga abiso para sa iyo: email address sa account mo o privacy contact na ibibigay mo sa ibaba.
Mga lagda (kailangan lang para sa pirmadong kopya; may bisa rin sa iyo ang online na pagtanggap sa Kasunduan)
| HumanDesign.ai Ltd | Customer | |
|---|---|---|
| Pangalan | ||
| Titulo | ||
| Petsa | ||
| Lagda | ||
| Email ng privacy contact | [email protected] |
Annex 1: Paglalarawan ng pagproseso
| Item | Mga Pro account |
|---|---|
| Mga data subject | Mga kliyente at prospect ng Customer, pati mga taong tinitingnan ang chart (halimbawa, partner o kapamilya ng kliyente) |
| Mga kategorya ng personal data | Pangalan o label na ibinigay ng Customer; petsa, oras at lugar ng kapanganakan; nakalkulang chart data; tala ng sesyon; tanong at sagot sa usapan kay Bella tungkol sa mga taong iyon; AI-generated na memory note, pamagat at buod; file na ina-upload ng Customer |
| Sensitibong data | Hindi kailangan ng Services. Maaaring maglantad ng kalusugan, paniniwalang panrelihiyon o pilosopikal, o iba pang special category data ang usapan at tala kung ilalagay ito ng Customer (tingnan ang clause 3.3) |
| Uri ng pagproseso | Pag-iimbak, pagkalkula ng chart, pagsusuri at chat gamit ang AI, pagkuha ng memory, pagbubuod, paghahanap, pagpapakita, pag-export at pagbura |
| Layunin | Upang maibigay ang mga Pro feature na ginagamit ng Customer |
| Dalas | Patuloy habang aktibo ang account |
| Tagal at pagpapanatili | Hanggang burahin ng Customer ang data o magtapos ang Kasunduan, pagkatapos ay clause 8.4 |
| Mga sub-processor | Annex 3 |
| Karampatang supervisory authority | UK Information Commissioner’s Office para sa HumanDesign.ai; para sa mga customer sa EU, ang awtoridad na tinukoy sa SCC Clause 13 |
Annex 2: Mga teknikal at pang-organisasyong hakbang
| Larangan | Hakbang |
|---|---|
| Hosting | Dedicated server na pinapatakbo ng HumanDesign.ai sa Hetzner sa Helsinki, Finland; ibinibigay ng Hetzner ang pisikal na seguridad ng data center (sertipikadong ISO 27001). |
| Encryption habang ipinapadala | Gumagamit ng HTTPS (TLS) ang lahat ng web at app traffic. Dumaraan sa naka-encrypt na tunnel ang admin access sa mga server. |
| Encryption ng mga backup | Naka-encrypt ang mga backup bago umalis sa server at iniimbak sa Cloudflare R2 sa hurisdiksiyon nito sa EU. |
| Access sa network | Walang pampublikong SSH port. Sa pamamagitan lamang ng authenticated tunnel at key-based login pinangangasiwaan ang server. May reverse proxy na may limitasyon sa koneksyon at rate bawat IP; hinaharang ang mga mapang-abusong source. |
| Paghihiwalay ng data ng customer | Nililimitahan ng database row-level security ang bawat account sa sarili nitong record. |
| Kontrol sa access | Limitado ang production access sa founder, pinangalanang engineering staff at AI tool na pinapatakbo nila (Annex 3). Pinapalitan ang credential matapos ang anumang pinaghihinalaang pagkalantad. |
| Availability at resilience | Magkakambal na disk (RAID 1). Patuloy na pag-archive ng database na may 7 nakaimbak na base backup; pinananatili nang 90 araw ang host backup. Araw-araw na sinusuri ang tagumpay ng backup at may alerto kapag pumalya. |
| Pagsubaybay | Pagsubaybay sa kalusugan ng serbisyo at error, na may alerto sa operations team; log ng reverse proxy at application. |
| Mga AI provider | Ginagamit ang mga AI provider sa pamamagitan ng kanilang business API. Naka-configure ang gateway sa harap ng AI call na huwag mag-imbak ng nilalaman ng prompt o response. |
| Mga tauhan | May obligasyon sa confidentiality ang lahat ng kawani at contractor; inaalis ang access kapag hindi na kailangan. |
| Pagtugon sa insidente | Pangangasiwa sa paglabag alinsunod sa clause 7, at itinatala ang bawat insidente. |
| Pagbabawas ng data | Hindi kailangan ng Services ang pangalan o detalye ng pakikipag-ugnayan ng kliyente; maaaring gumamit ng label ang Customer. |
Annex 3: Mga Sub-processor
Kasalukuyan noong 1 Hulyo 2026. Umaasa sa mga pananggalang sa clause 6.3 ang mga row na may markang “outside EU”.
| Sub-processor | Mga ginagawa nito sa Personal Data ng Customer | Lokasyon | Pananggalang sa paglilipat |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Nagho-host ng server, database at file storage | EU (Helsinki, Finland) | Nasa loob ng EU |
| Cloudflare, Inc. | Network, DNS at proteksiyon laban sa pag-atake; admin tunnel; AI gateway na nagruruta ng AI call (metadata lang ang log, hindi prompt); naka-encrypt na backup sa R2 | Pandaigdigang network; backup sa EU | DPF at SCC |
| Google LLC (Gemini API) | Nagpapatakbo ng Gemini model sa likod ng Bella chat at pang-araw-araw na briefing; mga text embedding | Nasa labas ng EU (US at pandaigdigan) | DPF at SCC |
| OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd | Kumukuha ng memory note, gumagawa ng buod at pamagat ng usapan, mga text embedding; AI assistant na ginagamit ng support staff sa pagbasa at pag-uuri ng support ticket | Nasa labas ng EU (US) | DPF at SCC |
| Anthropic PBC | Fallback model para sa mga buod; AI assistant na ginagamit ng engineering staff sa pagsisiyasat at pag-aayos ng problema (clause 4.5) | Nasa labas ng EU (US) | SCC |
| Amazon Web Services EMEA SARL (Bedrock) | Nagpapatakbo ng Claude model sa ilang Bella path | EU | Nasa loob ng EU |
| Perplexity AI, Inc. | Paghahanap sa web, kapag gumagamit ng search ang sagot ni Bella; natatanggap nito ang search query | Nasa labas ng EU (US) | SCC |
| Google LLC (Google Workspace) | Inbox ng support email; para lamang sa data na ipinadala ng Customer sa support | Nasa labas ng EU (US at pandaigdigan) | DPF at SCC |
| Slack Technologies, LLC | Mga internal na notification ng support, na maaaring maglaman ng pamagat at sipi ng ticket | Nasa labas ng EU (US) | DPF at SCC |
| Supabase, Inc. | Kopya ng legacy database noong 1 Nob 2026; naka-pause, walang bagong data; binubura na | UK (London) | Adequacy ng UK para sa data ng EU |