Acuerdo de tratamiento de datos (Pro)
HumanDesign.ai Ltd · Versión 1.0 · En vigor desde el 1 de julio de 2026
1. Partes, alcance y aplicación de este DPA
1.1 Este Acuerdo de tratamiento de datos ("DPA") se celebra entre HumanDesign.ai Ltd, número de empresa 14696719, registrada en 128 City Road, London, EC1V 2NX, Reino Unido ("HumanDesign.ai", "nosotros"), y el cliente indicado en el pedido, cuenta o bloque de firma que aparece a continuación ("Cliente", "tú").
1.2 Se aplica cuando utilizas HumanDesign.ai Pro (los "Servicios"): una cuenta de profesional de HumanDesign.ai en la que introduces, almacenas o analizas los datos de nacimiento, gráficos y notas de sesión de tus propios clientes y los usas con Bella (nuestro asistente de IA).
1.3 Este DPA forma parte del acuerdo conforme al cual utilizas los Servicios (los Términos del servicio de HumanDesign.ai Pro, el "Acuerdo"). Entra en vigor en la fecha que ocurra primero entre la aceptación en línea del Acuerdo y tu firma a continuación, y permanece vigente mientras tratemos Datos personales del Cliente por ti. Puedes solicitar una copia firmada a [email protected].
1.4 Este DPA no cubre los datos personales que tratamos como responsables independientes, como los datos de tu cuenta, inicio de sesión y facturación, análisis de uso, prevención del fraude y comunicaciones contigo. Estos se rigen por nuestra Política de privacidad.
2. Definiciones
2.1 Legislación de protección de datos significa todas las leyes sobre datos personales aplicables al tratamiento contemplado en este DPA, incluido el UK GDPR y la Data Protection Act 2018, el EU GDPR (Reglamento 2016/679) y, cuando se apliquen a ti, otras leyes nacionales, como la Australian Privacy Act 1988 y las leyes estatales de privacidad de EE. UU.
2.2 Datos personales del Cliente significa los datos personales que tú, tus clientes o tus usuarios finales a través de ti envían a los Servicios y que tratamos en tu nombre. El Anexo 1 los describe.
2.3 Subencargado significa un tercero que contratamos para tratar Datos personales del Cliente. El Anexo 3 los enumera.
2.4 Violación de datos personales significa una violación de seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de Datos personales del Cliente, o su divulgación o acceso no autorizado.
2.5 SCC significa las cláusulas contractuales tipo de la UE incluidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión. Anexo del Reino Unido significa el International Data Transfer Addendum a las SCC, emitido por la Information Commissioner del Reino Unido conforme a la sección 119A de la Data Protection Act 2018. DPF significa el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y su extensión al Reino Unido.
2.6 Los términos responsable, encargado, interesado, datos personales, tratamiento y autoridad de control tienen el significado que les atribuyen el UK GDPR y el EU GDPR.
3. Funciones e instrucciones
3.1 En lo que respecta a los Datos personales del Cliente, tú eres el responsable del tratamiento (o un encargado que actúa para tu propio responsable) y HumanDesign.ai es tu encargado (o subencargado).
3.2 Trataremos los Datos personales del Cliente únicamente siguiendo tus instrucciones documentadas, salvo que la ley exija otra cosa; en ese caso te avisaremos primero, salvo que la ley lo prohíba. Tus instrucciones son el Acuerdo, este DPA y el uso y la configuración que hagas de los Servicios (incluido lo que introduzcas, las funciones que utilices y lo que pidas hacer a Bella). Te avisaremos si consideramos que una instrucción infringe la legislación de protección de datos.
3.3 Eres responsable de contar con una base jurídica y los consentimientos necesarios para proporcionarnos los datos de tus clientes o usuarios, así como de los avisos que les facilites. Los datos de nacimiento y los gráficos no son por sí mismos datos de categoría especial, pero las conversaciones y notas sobre clientes pueden revelar información sanitaria, creencias religiosas o filosóficas u otros asuntos sensibles. Si introduces esos datos, eres responsable de contar con la condición necesaria para tratarlos (por ejemplo, el consentimiento explícito).
3.4 No venderemos los Datos personales del Cliente, no los utilizaremos para crear perfiles publicitarios ni para entrenar o ajustar ningún modelo de IA. Podemos generar estadísticas agregadas y desidentificadas sobre el rendimiento de los Servicios (por ejemplo, tasas de error y tiempos de respuesta) que no te identifiquen a ti, a tus clientes ni a tus usuarios.
4. Nuestras obligaciones como encargado del tratamiento
4.1 Confidencialidad. Solo el personal que necesite acceder a los Datos personales del Cliente para prestar, respaldar, proteger o reparar los Servicios podrá hacerlo, y únicamente con esos fines. Todas las personas con acceso están sujetas a obligaciones de confidencialidad. Esto incluye las herramientas de IA que utiliza nuestro equipo para respaldar y mantener los Servicios; dichas herramientas se enumeran en el Anexo 3 y están sujetas a los mismos límites.
4.2 Seguridad. Aplicaremos y mantendremos las medidas técnicas y organizativas del Anexo 2, adecuadas al riesgo. Podemos actualizarlas, pero sin reducir el nivel general de protección.
4.3 Asistencia. Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de que disponemos, te ayudaremos, cuando lo solicites razonablemente, a cumplir tus obligaciones en materia de seguridad, notificación de violaciones, evaluaciones de impacto sobre la protección de datos y consulta previa con una autoridad de control.
4.4 Registros. Mantendremos los registros de tratamiento que la legislación de protección de datos exija a un encargado.
4.5 Investigación de fallos. Cuando investiguemos un fallo que te afecte, utilizaremos primero los registros y metadatos. Solo consultaremos el contenido de los Datos personales del Cliente cuando sea necesario para solucionar el fallo, limitaremos la consulta a lo imprescindible y no copiaremos los datos fuera de los Servicios ni de los subencargados del Anexo 3.
5. Subencargados del tratamiento
5.1 Nos autorizas de forma general a utilizar los subencargados que figuran en el Anexo 3 y a añadir o sustituir subencargados conforme a esta cláusula.
5.2 Impondremos a cada subencargado, mediante contrato escrito, obligaciones de protección de datos que protejan los Datos personales del Cliente al menos tan bien como este DPA. Seguiremos siendo responsables ante ti del cumplimiento de esas obligaciones por parte de cada subencargado.
5.3 Publicaremos la lista vigente en https://pro.humandesign.ai/subprocessors y te avisaremos por correo electrónico con al menos 14 días de antelación antes de que un nuevo subencargado o uno sustituto trate Datos personales del Cliente.
5.4 Puedes oponerte por motivos razonables de protección de datos durante ese periodo de aviso. Lo hablaremos de buena fe. Si no podemos ofrecer una alternativa razonable (por ejemplo, no utilizar la función que depende de ese subencargado), puedes poner fin a los Servicios afectados mediante aviso por escrito y reembolsaremos las tarifas prepagadas correspondientes al periodo posterior a la terminación.
5.5 En una emergencia, por ejemplo, si un subencargado deja de prestar servicio o un problema de seguridad exige un cambio inmediato, podemos sustituirlo con menos antelación. Te avisaremos tan pronto como podamos y conservarás tu derecho a oponerte.
6. Transferencias internacionales
6.1 Dónde se almacenan los datos. Almacenamos los Datos personales del Cliente en la Unión Europea: nuestros servidores principales están en Hetzner, en Helsinki, Finlandia, y las copias de seguridad cifradas en Cloudflare R2 utilizan su jurisdicción de la UE. HumanDesign.ai Ltd es una empresa británica y nuestro equipo puede acceder a los datos desde el Reino Unido y otros países con las garantías de esta cláusula.
6.2 Transferencias tuyas a nosotros. Cuando se te aplique el EU GDPR, las transferencias a HumanDesign.ai en el Reino Unido se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea para el Reino Unido. Si deja de aplicarse, las SCC (Módulo 2, responsable a encargado, o Módulo 3, encargado a encargado, según tu función) se incorporarán a este DPA con las opciones indicadas en la cláusula 6.5.
6.3 Transferencias a subencargados. Algunas funciones de Pro envían Datos personales del Cliente a subencargados fuera del Reino Unido y la UE, principalmente en Estados Unidos. Actualmente son: chat con IA en modelos Google Gemini, notas de memoria, resúmenes de conversaciones y embeddings de texto (OpenAI, Google, Anthropic), búsqueda web (Perplexity) y resumen diario (Google). El Anexo 3 indica la ubicación de cada uno. Para cada transferencia de este tipo, nos basamos al menos en una de estas garantías: (a) una decisión de adecuación, incluido el DPF cuando el subencargado esté certificado; o (b) las SCC (Módulo 3) y, para los datos del Reino Unido, el UK Addendum, suscritos con el subencargado. Evaluaremos los riesgos de cada transferencia y pondremos esa evaluación a tu disposición si la solicitas.
6.4 Clientes fuera del Reino Unido y la UE. Si te encuentras en otro país (por ejemplo, Australia), reconoces que los Datos personales del Cliente se almacenan en la UE y se tratan en el Reino Unido, la UE y Estados Unidos tal como se describe en el Anexo 3. Eres responsable de informar de ello a tus clientes o usuarios cuando tu legislación así lo exija.
6.5 Opciones de las SCC. Cuando se apliquen las SCC entre tú y nosotros: se aplica la cláusula 7 (incorporación); la opción 2 de la cláusula 9 (autorización general, con aviso según la cláusula 5.3); no se aplica el texto opcional de la cláusula 11; para las cláusulas 17 y 18 se aplican las leyes y los tribunales de Irlanda; los Anexos I a III se completan con los Anexos 1 a 3 de este DPA. Para las transferencias del Reino Unido se aplica el UK Addendum, cuya Tabla 4 permite a cualquiera de las partes ponerle fin según lo allí establecido.
6.6 No describiremos el tratamiento de IA contemplado en este DPA como exclusivo de la UE, salvo que todos los subencargados de IA del Anexo 3 traten los Datos personales del Cliente en la UE.
7. Violaciones de datos personales
7.1 Te notificaremos sin demora indebida y, en todo caso, dentro de 48 horas desde que tengamos conocimiento de una violación de datos personales que afecte a los Datos personales del Cliente. Avisaremos a la dirección de correo electrónico de tu cuenta y a cualquier contacto de privacidad que nos indiques.
7.2 El aviso incluirá, en la medida en que lo sepamos en ese momento, qué ha ocurrido, las categorías y el número aproximado de interesados y registros, las consecuencias probables y las medidas adoptadas o propuestas. Si no disponemos de toda la información a la vez, la enviaremos por fases sin demora indebida.
7.3 Adoptaremos medidas razonables para contener e investigar la violación y reducir sus efectos, y colaboraremos contigo en cualquier aviso que debas enviar a una autoridad de control o a los interesados. Salvo que la ley nos obligue, no avisaremos a tus clientes, usuarios ni a tu autoridad de control en tu nombre sin tu consentimiento.
7.4 Nuestro aviso no implica una admisión de culpa o responsabilidad.
8. Solicitudes de interesados, auditorías, devolución y eliminación
8.1 Solicitudes de interesados. Si uno de tus clientes o usuarios se pone directamente en contacto con nosotros por los Datos personales del Cliente, te remitiremos la solicitud sin demora indebida y no la responderemos nosotros, salvo para confirmar que te la hemos remitido. Los Servicios te permiten consultar, exportar y borrar los gráficos, conversaciones y notas de tus clientes. Si necesitas más ayuda para responder a una solicitud, te prestaremos asistencia razonable.
8.2 Información y auditorías. Pondremos a tu disposición la información razonablemente necesaria para demostrar que cumplimos este DPA, incluidas respuestas escritas a cuestionarios de seguridad (como máximo una vez al año, salvo que se produzca una violación) y cualquier certificación o informe de terceros que tengamos. Si no basta o lo exige una autoridad de control, tú o un auditor independiente sujeto a confidencialidad podréis auditar nuestro cumplimiento una vez al año, con un mínimo de 30 días de aviso por escrito, durante el horario laboral, a tu cargo y de forma que no queden expuestos los datos de otros clientes. Las auditorías de los subencargados se satisfacen mediante los informes que estos ponen a disposición.
8.3 Devolución. Durante la vigencia del contrato puedes exportar los Datos personales del Cliente mediante los Servicios. Si necesitas ayuda, te proporcionaremos una exportación razonable en un formato común legible por máquina.
8.4 Eliminación. En un plazo de 30 días desde que finalice el Acuerdo, o antes si lo solicitas por escrito, eliminaremos los Datos personales del Cliente de nuestros sistemas activos, incluidos los gráficos guardados, conversaciones, notas, elementos de memoria de IA y registros que los contengan. Las copias de las copias de seguridad cifradas se eliminarán cuando caduquen, en un plazo de 90 días, y no se restaurarán mientras tanto, salvo para recuperarnos de un fallo. Podemos conservar los datos cuando la ley lo exija; los mantendremos protegidos y los trataremos únicamente con ese fin. Si lo solicitas, confirmaremos la eliminación por escrito.
8.5 Los subencargados que conservan copias (por ejemplo, los registros temporales de supervisión contra abusos de proveedores de IA) las eliminan conforme a sus propios calendarios de conservación.
9. Responsabilidad, vigencia, legislación y prevalencia
9.1 Responsabilidad. La responsabilidad de cada parte conforme a este DPA está sujeta a los límites y exclusiones del Acuerdo. En todo caso, la responsabilidad total de cada parte derivada de este DPA o relacionada con él se limita a las tarifas que hayas pagado por los Servicios durante los 12 meses anteriores al hecho que originó la reclamación; ese límite se comparte con el del Acuerdo y no se suma a él. Nada limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley ni la responsabilidad de ninguna de las partes frente a los interesados conforme a la legislación de protección de datos.
9.2 Vigencia. Este DPA permanecerá vigente mientras tratemos Datos personales del Cliente por ti; las cláusulas de confidencialidad, eliminación y responsabilidad seguirán vigentes tras su terminación.
9.3 Prevalencia. Si este DPA entra en conflicto con el Acuerdo, prevalece este DPA en materia de protección de datos. Si entra en conflicto con las SCC o el UK Addendum, prevalecen estos últimos.
9.4 Cambios. Podemos actualizar este DPA para reflejar cambios en la legislación de protección de datos o en los Servicios, con al menos 30 días de aviso, siempre que la actualización no reduzca la protección de los Datos personales del Cliente. El Anexo 3 se actualiza conforme a la cláusula 5.
9.5 Legislación aplicable. Salvo que las SCC exijan otra cosa, este DPA se rige por la legislación de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva.
9.6 Contactos. Avisos de privacidad para nosotros: [email protected]. Avisos para ti: la dirección de correo electrónico de tu cuenta o el contacto de privacidad que indiques a continuación.
Firmas (solo se necesita una copia firmada; la aceptación en línea del Acuerdo también te vincula)
| HumanDesign.ai Ltd | Cliente | |
|---|---|---|
| Nombre | ||
| Cargo | ||
| Fecha | ||
| Firma | ||
| Correo electrónico de contacto de privacidad | [email protected] |
Anexo 1: Descripción del tratamiento
| Elemento | Cuentas Pro |
|---|---|
| Interesados | Los clientes y posibles clientes del Cliente, y las personas cuyos gráficos consultan (por ejemplo, parejas o familiares de los clientes) |
| Categorías de datos personales | Nombres o etiquetas asignados por el Cliente; fecha, hora y lugar de nacimiento; datos calculados del gráfico; notas de sesión; preguntas y respuestas en conversaciones con Bella sobre esas personas; notas de memoria, títulos y resúmenes generados por IA; archivos que carga el Cliente |
| Datos sensibles | Los Servicios no los requieren. Las conversaciones y notas pueden revelar información sanitaria, creencias religiosas o filosóficas u otros datos de categoría especial si el Cliente los introduce (consulta la cláusula 3.3). |
| Naturaleza del tratamiento | Almacenamiento, cálculo de gráficos, análisis y chat con IA, extracción de memoria, resúmenes, búsqueda, visualización, exportación y eliminación |
| Finalidad | Prestar las funciones Pro que utiliza el Cliente |
| Frecuencia | Continua mientras la cuenta esté activa |
| Duración y conservación | Hasta que el Cliente elimine los datos o finalice el Acuerdo; después se aplica la cláusula 8.4 |
| Subencargados del tratamiento | Anexo 3 |
| Autoridad de control competente | Information Commissioner’s Office del Reino Unido para HumanDesign.ai; para clientes de la UE, la autoridad indicada en la cláusula 13 de las SCC |
Anexo 2: Medidas técnicas y organizativas
| Área | Medida |
|---|---|
| Alojamiento | Servidor dedicado operado por HumanDesign.ai en Hetzner, en Helsinki, Finlandia; Hetzner proporciona la seguridad física del centro de datos (con certificación ISO 27001). |
| Cifrado en tránsito | Todo el tráfico web y de la aplicación utiliza HTTPS (TLS). El acceso administrativo a los servidores se realiza mediante un túnel cifrado. |
| Cifrado de las copias de seguridad | Las copias de seguridad se cifran antes de salir del servidor y se almacenan en Cloudflare R2 bajo su jurisdicción de la UE. |
| Acceso a la red | No hay ningún puerto SSH público. La administración del servidor se realiza únicamente mediante un túnel autenticado con inicio de sesión basado en claves. Proxy inverso con límites de conexiones y de velocidad por IP; se bloquean las fuentes abusivas. |
| Separación de los datos de clientes | La seguridad a nivel de filas de la base de datos limita cada cuenta a sus propios registros. |
| Control de acceso | El acceso a producción se limita al fundador, al personal de ingeniería designado y a las herramientas de IA que operan (Anexo 3). Las credenciales se cambian tras cualquier sospecha de exposición. |
| Disponibilidad y resiliencia | Discos en espejo (RAID 1). Archivado continuo de la base de datos con 7 copias base conservadas; copias del host guardadas durante 90 días. Comprobaciones diarias de las copias de seguridad y alertas ante fallos. |
| Supervisión | Supervisión del estado del servicio y de errores con alertas al equipo de operaciones; registros del proxy inverso y de la aplicación. |
| Proveedores de IA | Los proveedores de IA se utilizan mediante sus API empresariales. Una pasarela delante de las llamadas de IA está configurada para no almacenar cuerpos de prompts ni respuestas. |
| Personal | Todo el personal y los contratistas están sujetos a obligaciones de confidencialidad; el acceso se elimina cuando deja de ser necesario. |
| Respuesta a incidentes | Gestión de violaciones conforme a la cláusula 7, con un registro de cada incidente. |
| Minimización de datos | Los Servicios no requieren los nombres ni los datos de contacto de los clientes; los Clientes pueden utilizar etiquetas en su lugar. |
Anexo 3: Subencargados del tratamiento
Vigente a 1 de julio de 2026. Las filas marcadas como "fuera de la UE" se basan en las garantías de la cláusula 6.3.
| Subencargado | Tratamiento de los datos personales del cliente | Ubicación | Garantía de transferencia |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Aloja los servidores, la base de datos y el almacenamiento de archivos | UE (Helsinki, Finlandia) | Dentro de la UE |
| Cloudflare, Inc. | Protección de red, DNS y contra ataques; túnel de administración; pasarela de IA que enruta llamadas de IA (solo registra metadatos, no prompts); copias de seguridad cifradas en R2 | Red global; copias de seguridad en la UE | DPF y SCC |
| Google LLC (Gemini API) | Ejecuta los modelos Gemini de Bella chat y el resumen diario; embeddings de texto | Fuera de la UE (EE. UU. y otros países) | DPF y SCC |
| OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd | Extrae notas de memoria, redacta resúmenes y títulos de conversaciones y genera embeddings de texto; asistente de IA para que el personal de soporte lea y clasifique tickets | Fuera de la UE (EE. UU.) | DPF y SCC |
| Anthropic PBC | Modelo alternativo para resúmenes; asistente de IA que usa el equipo de ingeniería para investigar y corregir fallos (cláusula 4.5) | Fuera de la UE (EE. UU.) | SCC |
| Amazon Web Services EMEA SARL (Bedrock) | Ejecuta modelos Claude en algunas funciones de Bella | UE | Dentro de la UE |
| Perplexity AI, Inc. | Búsqueda web, solo cuando una respuesta de Bella utiliza la búsqueda; recibe la consulta de búsqueda | Fuera de la UE (EE. UU.) | SCC |
| Google LLC (Google Workspace) | Bandeja de entrada del correo de soporte, solo para los datos que el Cliente envía a soporte | Fuera de la UE (EE. UU. y otros países) | DPF y SCC |
| Slack Technologies, LLC | Notificaciones internas de soporte, que pueden incluir títulos y extractos de tickets | Fuera de la UE (EE. UU.) | DPF y SCC |
| Supabase, Inc. | Copia de la base de datos heredada a 1 de noviembre de 2026, en pausa, sin datos nuevos; en proceso de eliminación | Reino Unido (Londres) | Decisión de adecuación del Reino Unido para los datos de la UE |